wtorek, 28 grudnia 2010

Po prostu/ Simply

To będzie prosty post.
It will be simple post. 

1. Mój skarb- maszyna, którą mam po mojej Babci. Dziś jest odpowiedni dzień by ją Wam pokazać.
My little treasure - my grandma's old sewing machine. It's a good day to show you it.





2. I kolejne trzy gwiazdy.
And three more stars.



wtorek, 21 grudnia 2010

Kolejne dwie / Another two

U mnie pracowicie ale nie koniecznie w związku ze świętami. Oto dwie kolejne gwiazdy do narzuty.
I'm busy but not particularly in connection with Christmas. Here are two more stars to my new quilt.



A świątecznie polecam do posłuchania
And something to listen in an atmosphere of Christmas.

poniedziałek, 20 grudnia 2010

Nowe gwiazdy / New stars

Zaczęłam nowy projekt, czasu niezbyt wiele jak na docelowe rozmiary ale damy radę :) Znowu będą gwiazdy (moja fascynacja tym wzorem trwa) i pewnie nie trudno Wam będzie zgadnąć, co potem z nich będzie. Gwiazd ma być 20! Dzisiaj dwie pierwsze.
I've just started a new project. I have a little time and the size is bigger than my older projects. I've chosen stars again. I'm still fascinated by this shape :) I hope you will easily guess what it will be. There will be 20 stars. Today the first two of them.

Wzory pochodzą z różnych gazet (głównie Lena Patchwork i Quiltmaker's 100 Blocks) i zostały zmodyfikowane na potrzeby mojej koncepcji.
I take patterns from magazines (Lena Patchwork and Quiltmaker's 100 Blocks) and I modified them a little.

Prawdopodobnie będzie to mój ostatni wpis przed Bożym Narodzeniem więc życzę Wam Radosnych Świąt!
I think it will be my last post before Christmas so I wish you a Merry Christmas. 

sobota, 18 grudnia 2010

Literki / Letters

Patchworkowe Literki dla moich dzieciaków leżały zaczęte od... czerwca. Aż wstyd, nie miałam czasu doszyć rzepów. Ale dziś była dobra okazja by je wręczyć więc nareszcie się zmobilizowałam! Wiem wiem, że krzywe, ale one miały być fajne a nie idealne ;)
This patchwork letters were made in... June but I forgot to finish it and I gave it to my children today. There are names of my children. Letters are not perfect but they were supposed to be funny :)


Dziś krótko, ale dziękuję Wam za odwiedziny i komentarze!
Thank you for all your comments.

poniedziałek, 13 grudnia 2010

Poduszka wymiankowa / Pillow from swap

Zapragnęłam posiadać torebkę i to nie byle jaką, bo od Kasi. Zaproponowałam więc wymiankę, bo z pieniędzmi na przyjemności w sezonie przedświątecznym jak jest wiadomo ;) Kasia się zgodziła i tak oto na szybko powstała dla niej, a właściwie dla Jej Babci, poduszka patchworkowa. Mam nadzieję, że się spodoba! Dziękuję Kasiu jeszcze raz!
I proposed Kasia to make a little swap because she makes beautiful bags and I loved one of them. I made a patchwork pillow for her. It will be a gift for her grandmother. I hope she will like it! Thank you Kasia!


A to torebka, którą wybrałam (zdjęcie pochodzi z bloga koralikikitty.blogspot). Dzis ją dostałam, jest przecudna!
This is my new bag (I take the picture from blog koralikikitty.blogspot). I've got it today, it's gorgeous. 

środa, 8 grudnia 2010

Choinki / Christmas tree

Mój własny choinkowy las i 2 gwiazdki. Uszyłam kilka choinek żeby poczuć świąteczny klimat.
Tutek jak je zrobić znajdziecie na sewlover.com.
It's my privet little forest :) I made some Christmas trees to feel the atmosphere of the coming Christmas time.
The instruction how to make them you will find on sewlover.com.


Jest mi bardzo miło, że mam już STU Obserwatorów! Witam wszystkich i cieszę się, że jest tyle osób, które mają ochotę oglądać moją małą twórczość. Dziękuję Wam! Zapraszam na trwającą Rozdawajkę - szczególnie właśnie Obserwatorów!
I am very pleased because I have 100 Followers. It's an honor for me that you want to see my handmade things. It's very nice and I would like to thank you, so you can still take part in my Giveaway.

poniedziałek, 6 grudnia 2010

Narzuta/ Quilt

Na Mikołajki moja Dziewczynka dostała kolorową urodzinową narzutę z wyszytym imieniem i rokiem powstania.
Wzór z czasopisma Lena Patchwork, pikowana po szwach, a dodatkowo każdy blok w klepsydrę.
Today I gave my Girl her quilt. I took the pattern from patchwork magazine Lena Patchwork. I did some machine quilting.

Z tyłu flanelka. Narzuta jest cieplutka i miękka- w sam raz jako kocyk i nakrycie na łóżko w jednym.
I used flannel on backing so it's warm and nice.


Miłych Mikołajek Wam życzę:)
Today is Saint Nicholas' Day (it's of course Santa Claus) in Poland, so children are getting gifts.

piątek, 3 grudnia 2010

Zielonooka / Green-eyed angel

Anielica miała być w złotej sukni. I nawet dobrze się złożyło, bo kiedyś zaplanowałam złotą lalę do uszycia "w przyszłości". Uznałam, że zielone oczy będą do złota pasowały więc oto Zielonooka. Zdjęcia średnie, ale w taki mróz na dwór pstrykać fotek nie idę ;) Mam nadzieję że do wyzwania w Szufladzie jeszcze się załapie :)
It supposed to be an angel in gold dress. I decided that green eyes will be good for her so she got the name Green-eyed. It's so frosty that I did the pictures at home so they are not perfect. 


i pod suknią / under the dress
Dziękuję Wam za przemiłe komentarze i za to, że zapisujecie się na candy! Dzięki wpisom pod postami poznałam już wiele interesujących osób, a z kilkoma mam przyjemność sobie pomailować :)
Thank you for your lovely comments. I've met many interesting people in this way!

Jeśli macie ochotę to będzie mi bardzo miło jeśli zagłosujecie na moją gwiezdną narzutę (głosowanie trwa od dziś do niedzieli wieczorem) na stronie quiltinggallery.com  :) (nazwa mojej narzuty to Stars Quilt)
It would be nice if you voted for my quilt on quiltinggallery.com (until Sunday evening) -my quilt name is: Stars Quilt.

poniedziałek, 29 listopada 2010

Crazy patchwork- tutorial

Jak uszyć blok w technice Crazy Patchwork
How to make a Crazy Patchwork Block.


Wydaje się to trochę skomplikowane ale jest proste i można się przy tym świetnie bawić :)
Na początek przydadzą się dopasowane kolorystycznie skrawki tkanin- w ten sposób świetnie wykorzystacie swoje resztki!
Ważna zasada (tej nie łamcie ;) - po każdym doszyciu elementu zaprasujcie szwy w stronę elementu, który doszyliście!
I think it's easy and you can have a good fun creating it! And this is the best way to use your scraps.
It's important tip (don't break this rule)- afters stitching another piece always press stitched pieces open!

1. Zaczynamy od elementu wyjściowego- najlepiej by była to figura o pięciu bokach, ale równie dobrze może być to kwadrat, prostokąt i figura o większej ilości krawędzi bocznych. Element ten generalnie powinien zostać w centrum waszego bloku, ale zobaczycie, że nie jest to wymóg konieczny, w końcu to szalony patchwork, czyli wszelkie wariacje są dozwolone i mile widziane!
Basic piece will be your center piece. A 5 sided shape is probably the best but it also can be 4,6,7 sided shape. I will also show you that you can experiment and the rules are only tips you can follow (you can find your own way to do crazy patchwork blocks, and the center piece doesn't have to be in the center ).
2. Do elementu wyjściowego doszywamy dobrany skrawek i docinamy, tak by tworzył równą krawędź z naszym elementem wyjściowym (na zdjęciu już przycięty).
We put together the basic piece and the second one. Stitch them together as it is shown on picture and cut the excess fabric from the the second piece.

I teraz ważna zasada, która potem pokażę jak złamać :D doszywamy kolejne elementy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
And there is another rule: clock-wise direction in adding a strip of fabric to each edge.
3. Doszywany element nie musi składać się tylko z jednej tkaniny. To zdjęcie pokazuje, że czwarty element składa się z dwóch zszytych ze sobą skrawków.
The strip which you will stitch to previous piece can be made from some other scraps. This picture shows that the fourth piece is made of two scraps.

4. Doszywamy kolejny element i tu pokazuję jak docinać nasze doszywane skrawki.
We stitch another piece. We always cut the excess fabric from stitched piece.


5. Kolejne etapy tworzenia bloku: doszywamy piąty element (żółty pas) do skrawka wyjściowego i szykujemy szósty element składający się tym razem z trzech innych skrawków (z zielonych grochów, niebieskich groszków i niebieskiej tkaniny).
We continue: fifth piece (yellow strip), sixth piece - this time it's made of three scraps (green dotted fabric, blue dotted fabric, and blue fabric).


Efekt po doszyciu i przycięciu.
This is result afters stiching and cuting excess fabric.

6. Doszywamy kolejny element (jasnożółty pas) zgodnie z zasadą ruchu wskazówek zegara i docinamy.
We stitch another piece (pale yellow) in a clock-wise direction, then we cut excess fabric.
Od teraz zaczynamy łamać zasadę ruchu zgodnego z ruchem wskazówek zegara :)
From now we can break the rule about clock-wise direction.

Powyższe zdjęcie pokazuje następne doszycia (wszystkie te etapy na zdjęciu są ponumerowane):
I. zielony pas materiału z prawej strony (zszyty z pięciu kwadratów tej tkaniny)
II. kolejno na górze zielony skrawek w kwiatki (najpierw zszyty z trzech wąskich pasków tego materiału)
III. znowu z prawej strony jasnożółta tkanina
IV. do niej trójkącik w zielono białe grochy
V. i na koniec na samej górze fioletowe kwiaty
The picture below shows that I stitched following pieces:
I.on the right side green strip (made of five squares)
II. on the top green strip with little flowers (it was made of three strips)
III. on the right side another pale yellow strip
IV.than also on the right side green triangle
V. finally on the top violet flowers

Jeśli osiągniemy docelowy wymiar to jest to nasz blok końcowy, który docinamy do pożądanego kształtu- ja docięłam do trapezu i uszyłam z niego kosmetyczkę
Follow this until your block is the required size. Than you can cut it to required shape. I made the trapeze for cosmetic bag.


Na powyższym zdjęciu drugi blok crazy patchwork. Zaczęłam od prostokąta i też w wielu krokach łamałam zasady, bo najlepszy crazy patchwork to dowolność działania :) dobrej zabawy Wam życzę i bierzcie się za swoje crazy bloki !
Below is my second crazy patchwork block. I started using an rectangle piece and stitching pieces with clock-wise direction but later I broke this rule because crazy patchwork gives you freedom in working with scraps :) I hope you will have a good fun with your crazy patchwork blocks!

Dziękuję Wam za odwiedziny i za przemiłe komentarze!!! Zapraszam na Rozdawajkę, w którym nagrodą jest powyższa kosmetyczka :)
Thank you for your visits and lovely comments. You can still take part in my giveaway where you can win this cosmetic bag :)

niedziela, 28 listopada 2010

Rozdawajka / Giveaway

W związku z tym, że coraz liczniej odwiedzacie mojego bloga ogłaszam Rozdawajkę. Do wygrania kosmetyczka uszyta wczoraj, specjalnie na tę okazję, w technice crazy patchwork. Wymiary: wysokość 15 cm, długość ok 20 cm. Jedna strona w soczystej czerwieni, druga bardziej stonowana w odcieniach zieleni, żółci i błękitu.
Uszyta z cennych skrawków i próbek, które pozostały mi z szycia, a które skrzętnie gromadzę. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. O samej technice crazy patchwork z małym tutkiem jutro.
 I've decided to make a Giveaway and you can win a cosmetic bag that I made yesterday. Size about 15 centimeters high and 20 centimeters width. It was made of Crazy Patchwork Blocks. One side is in red colors, the other side made in green, yellow and blue. Tomorrow I will write mini tutorial how to make Crazy Patchwork Block.


Zasady Rozdawajki:
1. Zostaw komentarz pod tym postem.
2. Zamieść na swoim blogu informację (ze zdjęciem) o Rozdawajce.
3. Jako, że chciałabym aby szczególnie docenieni byli ci, którzy stale tu zaglądają, proszę zostawcie przynajmniej jeden komentarz pod dowolnym postem zamieszczonym od jutra do końca trwania Rozdawajki (do 01.01.2011 r.). W losowaniu wezmą udział wszyscy, którzy wpiszą się pod dzisiejszym postem o Rozdawajce i pod przynajmniej jednym kolejnym postem.
4. Osoby anonimowe nie muszą umieszczać nigdzie informacji o zabawie i są też zaproszone do udziału- oczywiście po spełnieniu warunku z punktu nr 1 i 3 :)
 Here are the rules:
1. Write a comment on this post.
2. Put the information about this Giveaway on your blog.
3. Write at least one more comment on post that will be published on my blog from tomorrow to 1st January 2011. It's because I would like to appreciate those who visit me more often.
4. If you don't have your blog you are also welcome to take part in this giveaway if you fulfill point 1 and 3. And remember to write your e-mail

Rozdawajka trwa od dziś (28.11.2010 r) do 01.01.2011 r. Ta kosmetyczka to prezent na Nowy Rok dla Ciebie lub jeśli masz ochotę dla Twojej koleżanki, Mamy, Żony...
You have time to 1st January 2011 to enter this Giveaway. This cosmetic bag is supposed to be a present for you or your friend, mother, wife... 

Wszystko chyba już jasne, zapraszam Was do Zabawy. Szczęśliwą Osobę wylosuje Random Generator w dniu 02.01.2011 r.
Have a good fun. The Winner will be selected by Random generator and announced on 2nd January 2011. 

Edit: osoby anonimowe oczywiście proszę o zostawienie adresu e-mail.

sobota, 27 listopada 2010

Tutorial - kosmetyczka/ Tutorial- cosmetic bag

Obiecałam tutka więc to i on :) W związku z tym jutro pojawi się dla Was coś słodkiego, więc bądźcie gotowe! ;)
It's an easy way to make your own cosmetic bag.

1. Wykrój podstawowy to trapez- 2 szt dla warstwy wierzchniej, 2 szt podszewki i 2 szt usztywnienia, tutaj kamela (usztywnienie-żeby lepiej trzymało potem formę), ale też świetnie sprawdza się dodatek ociepliny - wtedy kosmetyczka jest "puchata". Wymiary zależą od tego jak wysoka ma być kosmetyczka i jaki macie zamek. Ja użyłam zamka 18 cm, wymiar trapezu to ok 21x 20 cm, docelowy wymiar kosmetyczki to wys. 17 a szerokość ok 18,5 cm).
Potrzebna jest również stopka do zamków. Przy wszywaniu zamka szyję blisko ząbków i to pozwala mi szyć równo, a żeby przejść stopką obok suwaka bez problemu to w pewnym momencie zatrzymuję się, podnoszę stopkę, przesuwam suwak za stopkę i po kłopocie (dobrze widać to na pierwszych dwóch zdjęciach w punkcie nr 6).
The basic elements: 2 pieces for the outside, 2 pieces for the lining, 2 pieces of stiffening (e.g. fleece). All in the shape of trapezes. You also need zipper (my was about 18 centimeters long).
2. Do zamka przyszywamy "wspomagacze", czyli paski materiału, które ułatwią Wam wszywanie zamka by ładnie wyglądało.
Stitch two stripes of fabric to your zipper to help sewing it to the rest pieces 
3. Zamek najpierw przyszywamy do warstwy wierzchniej kosmetyczki i kameli - prawa strona zamka do prawej strony materiału (kamelę można kupić z klejem więc można ją naprasować, ja używam tej bez kleju).
First I stitch my zip to outside fabric and stiffening. Put the right side of zipper to the right side of outside fabric and stitch it together.
4. Potem zamek przyszywamy do podszewki układając warstwami: na samym dole podszewka, potem na to lewa strona zamka z naszytą już warstwą wierzchnią kosmetyczki i kamelą- ja szyję po stronie kameli, po szwie który powstał podczas wcześniejszego szycia- wtedy wszystko wychodzi idealnie tak jak ma być i nie muszę używać szpilek. Oczywiście jak ktoś ma wprawę może zszyć od razu wszystkie trzy warstwy z zamkiem. Tutaj zdjęcie po wszyciu już podszewki. Sam proces zszywania zamka z podszewką tak jak to pisałam dobrze pokazuje ostatnie zdjęcie w punkcie nr 6).
Than stitch the zip to lining. First lay down lining, than the wrong side of zipper with outside and stiffening at the top. I don't use pins so I'm sewing on the wrong side of stiffening (you can look at this on the last picture in 6th point).
5. Całość zszytych warstw stębnujemy blisko zamka, żeby nic potem nie haczyło przy otwieraniu.
Now sew all layers near the zip- I don't know if I'm saying it in good words, so I think you will understand it looking for the pictures. 
6. Analogicznie wszywamy drugą stronę zamka i stebnujemy przy zamku przez wszystkie warstwy.
We make the same with the second part of zipper.
7. W efekcie otrzymujemy dwa trapezy przyszyte do zamka.
Now we have two trapezes stitched with zip.
8. Potem składamy prawymi stronami do siebie warstwy wierzchnie i tak samo podszewkę z podszewką. Zamek zostawiamy przynajmniej częściowo otwarty żeby potem nie było problemów przy wywijaniu kosmetyczki. Całość obszywamy dookoła zostawiając w podszewce otwór na wywinięcie ( w podstawie trapezu którym jest podszewka).
Now put the outside pieces right-sides facing and the lining pieces right-sides facing. It's important: unzip the zipper because you will need it to turn the bag inside out after the end. Sew it around but remember to leave a hole at the bottom center of the lining. 
9. Po zszyciu składamy wszystkie narożniki trapezów warstwy wierzchniej razem i tak samo narożniki podszewki i zaznaczamy kreską jaką szerokość na dnie ma mieć nasza kosmetyczka. Uważamy żeby szwy środkowe w każdym złożeniu równo się zbiegały (myślę, że najlepiej tę zawiłość słowną pokazują zdjęcia ;).
Pull the two bottom corners together. Across the tip of each point draw a line. 
10. Przeszywamy po linii zaznaczenia na czterech rogach trapezów. I otrzymujemy taką formę.
 Sew across that line on each point.
11. Odcinamy zbędne trójkąty z narożników.
Cut the excess fabric from the corners.
12. Wywijamy całość na prawą stronę, składamy brzegi otworu w podszewce i stębnujemy blisko brzegu by zaszyć otwór.
Turn the bag right side out and now you can sew the hole in the lining. 
13. Układamy podszewkę wewnątrz i oto nasza kosmetyczka.

And here it is- our cosmetic bag.

Mam nadzieję, że mój język jest w miarę zrozumiały :) jakby co to pytajcie, będę poprawiać.

Przy okazji szukania pomysłu jak dobrze zrobić tutka odkryłam tutoriale na taką samą kosmetyczkę: jeden po polsku, ale z minimalnie innym wykończeniem w środku, u Bachud, a drugi po angielsku, na blogu Prudent Baby, ale z wykończeniem narożników tak, że są one widoczne w podszewce, a ja wolę inaczej. Zresztą popatrzcie same :)
You can also have a look for two similar tutorials. One is in Polish - from Bachud. The second is in English - from Prudent Baby, but in both there are little differences.

Na koniec chciałam podziękować Dominice za wyróżnienie, które już ponad tydzień temu otrzymałam, a zapomniałam podziękować. Niki dziękuję!!! Bardzo mi miło :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...