poniedziałek, 25 lipca 2011

Cathedral Window

Już kiedyś zafascynowała mnie technika Cathedral Window i wiedziałam, że kiedyś wreszcie spróbuję. Motywacja związana z nowym wyzwaniem na Patchworkowej Gwieździe była wystarczająco dobra, a przy okazji chciałam stworzyć dwie poduchy - prezent dla mojej Mamy :)
I made those pillows as a gift for my Mum. I was thinking about Cathedral Window for months and here it is :)


Sama technika nie jest zbyt trudna. Wybrałam wersję ze zszywaniem kwadratów na tło, a nie z zaprasowywaniem, bo jak spróbowałam zaprasowywać to nic z tego równo nie chciało wychodzić. Ostatecznie skorzystałam z tutoriala Melissy @Lilac Lane - dla takich opornych uczniów jak ja :) (są trzy części tutoriala : pierwsza, druga, trzecia)
Jakbyście chciały zobaczyć wersję z zaprasowywaniem to polecam ten tutorial: Hyena In Petticoats. 
I was inspired by Melissa's @Lilac Lane tutorial. I chose this version because she shows the way with sewing the square instead of folding and ironing. I've tried folding and ironing as in Hyena In Petticoats tutorial but sewing is easier for me :)


Żeby Was zachęcić do szycia powiem, że efekt jest BAJECZNY!! Rewelacyjnie to wygląda. Ale ja się już nigdy za to nie biorę ;) Nie szło mi to zbyt sprawnie i sama sobie jestem winna, bo wybrałam materiał na tło nie 100% bawełny i się dziwnie układał. Długo zbierałam się do szycia i potem czas mnie gonił. Ostatecznie stwierdzam, że efekty są cudowne ale samo szycie wybitnie nie dla mnie.
Na szczęście to i tak nie może Was zniechęcić do udziału w Wyzwaniu, bo zanim powiecie " to nie dla mnie" to musicie przecież spróbować :D
I love the effect but it's my first and the last time with Cathedral Window. It looks fabulous but I don't like the way to make it.


Przy okazji chciałam bardzo podziękować Barbarze i Ani za wyróżnienie. Zasady złamię na całego - Przepraszam! Niestety nie wyróżnię aż 16 blogów, nie dam rady czasowo. O sobie czasami wspominam, pewnie między wierszami da się co nieco wyczytać. Ale jest mi bardzo miło, że Basia i Ania o mnie pomyślały!!!

Na koniec pochwalę się cudownym prezentem jaki dostałam od Ali (mojej Szwagierki) i wracam do tradycyjnego patchworku - ostatnio wciągnęłam się w szycie na papierze  :)
It's a beautiful gift from my Sister in law. I'm going back to my traditional patchwork ;) Recently I especially like Paper Piecing method!

niedziela, 17 lipca 2011

Nowa poduszka / New pillow

Nie nudzę się w wakacje :) jak tylko mam wolną chwilę to szyję :)
W jeden z takich letnich dni uszyłam poduszkę - prezent urodzinowy dla mojej Cioci. Poduszka ma motyw wiatraczka w nawiązaniu do wiatraczkowego wyzwania na Patchworkowej Gwieździe, które się zakończyło wczoraj. Nie zdążyłam nic uszyć na "otwarcie" wyzwania ale zdążyłam na koniec ;) Wiatraczek szyty techniką PP.
I made pinwheels pillow for my aunt on her birthday. I made it in one day and I'm vey happy- it's my new time record :) It's made PP technique.


Jakiś czas temu odnowiłam kolejny pokrowiec na fotelik samochodowy. Tradycyjnie po lewej stara wersja, a po prawej nowa wersja.
Some time ago I renewed another child car seat bag. On the left old version, on the right new version.


I na koniec odpowiedź na dwa pytania z komentarzy :)
And there are answers for questions from comments :) 
1. Czy patchworkową piłkę można prać - Oczywiście, najlepiej ręcznie. ( Do patchwork ball can be washed? - of course, I recommend hand wash)
2. Czy jest szkocka krata w polskim wzorem? - już wiem, że tak - znalazłam takie informacje w sieci (The Times), to biało czerwona krata z granatowym pasem. W Szkocji usłyszałam, że nieprawdziwy jest mit o tym, że każdy szkocki klan ma swój wzór kraty więc pozostaję zafascynowana kiltem i tartanem jako takim, a wnikanie w szczegóły pozostawię sobie na kolejną wizytę w Szkocji :) (Is there a Polish tartan pattern? - Yes! I found this information on the network (The Times), it's a white and black with blue belt)

niedziela, 3 lipca 2011

Zabawa Uszyj Patchworkową Piłkę - podsumowanie :)

Dziękuję Wam ogromnie! Zaskoczyłyście mnie - nie spodziewałam się tak dużego odzewu na zabawę! Super!

Wasze piłki są rewelacyjne, każda z osobna! Mnie szycie piłek bardzo wciągnęło, zwłaszcza że każdą kolejną szyje się szybciej :)

Oto przepiękne piłki dziewczyn, które zgłosiły się do zabawy.
1. Małgosia Nubik
2. Ewa 
3. Szwaczka
4 i 5. Vella
6 i 9. o0krysia0o
7 i 8. Justyna
10. Dorota
11. cub@ _libre 
12. Barbaratoja
13. Halina


Każda piłka jest wyjątkowa więc zrobiłam losowanie. Mr Random.org wytypował jedną osobę,
którą jest Szwaczka! Gratulacje!!!

Drobną nagrodą jest ta kosmetyczka, mam nadzieję, że przyszła właścicielka lubi fioletowy :) oczywiście Szwaczkę proszę o kontakt mailowy :)


A ja odpoczywam po szkockiej wyprawie i szykuję się na wielkie zmiany, które nadchodzą :) Wieczorami wracam do szycia, a ze Szkocji przywiozłam piękny prezent przygotowany dla mnie - tartan, czyli to, z czego szyje się szkockie kilty. Pomysły na jego wykorzystanie już mam :)
Poniżej tartan oraz migawki ze Szkocji. Do zobaczenia wkrótce!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...