Szycie Uli

Kocyk w kratę

2012-02-05T12:14:00.001+01:00

Chyba jeszcze żaden patchworkowy projekt nie przeleżał tyle w stanie niedokończonym gdzieś obok mojej maszyny. Przekładałam go z miejsca na miejsce aż wreszcie (po kilku dobrych miesiącach) nabrałam weny na jego ukończenie.

Strona z kratą jest z flaneli, miła i miękka. Ta flanela w kratę jest genialna, ale na tym kocyku wykończyłam moje flanelowe zapasy.

Tył różowy (nie flanelowy), więc kocyk jest bardziej dla dziewczynki. Wymiary 114x76 cm.

Pikowanie lotem trzmiela, pierwszy raz na takiej powierzchni. Złapałam bakcyla, odkryłam że nici na dużych szpulach były winą moich problemów (zrywanie nici itp) i nareszcie miło mi się pikowało.

I na koniec jedna gwiazda, jest już 16 :)

Jeszcze raz dziękuję Wam za tyle miłych słów o poduchach z poprzedniego posta!

Poduszki na krzesła

2012-02-03T11:47:00.002+01:00

Moje pierwsze poduchy na krzesła! I to nie kwadratowe ale trapezowe. Obszyte koronką, kwadraty też przeplatają się koronkowo - patchworkowe. Kolory jak najbardziej moje. Podobają mi się!

Pikowałam zupełnie inaczej niż zawsze, punktowo, co dało ciekawy efekt. Są dość grube, żeby było miękko.

Tkanina na tył "herbaciana", pasuje idealnie do tematu kuchenno - jadalnianego.

Dwie kolejne gwiazdy, mam już 15, czyli połowa za mną!

Lecę kończyć kocyk dziecięcy, który pobił rekord zalegania w stanie nieukończonym, a potem już tylko gwiazdy i drugi duży projekt i... na pewno coś sobie dołożę do listy ;)

Dziękuję za odwiedziny i komentarze!

Książka powędruje do ...

2012-02-01T10:30:00.000+01:00

Szybka maszyna losująca random.org wylosowała spośród 14 chętnych osób nr 10

Nagroda w postaci książki i zakładki powędruje do Haftowane prezenty

Gratuluję i życzę Ci przyjemnej lektury. Poproszę o Twój adres na u_p@interia.pl.

Pozostałym osobom bardzo dziękuję za udział w szybkiej Rozdawajce! I za fantastyczne pomysły na prezent dla mężczyzny! Myślę, że etui na laptopa będzie moim pierwszym wyborem na najbliższą okazję :)

Nowe gwiazdy i zakładki

2012-01-27T23:02:00.001+01:00

Dziś osiem nowych gwiazd.

I zakładki, szybki pomysł, który musiał zostać od ręki zrealizowany ;) Tak więc oto one, jedna z nich przypadnie jako dodatek do książki, którą możecie wygrać u mnie do 31.01 :) Zakładki są dwustronne, uszyte z resztek, w planach jest ich więcej bo resztki czekają na wykorzystanie.

Pierwsza pikowana w zawijasy.

Druga pikowana w listki.

Idę kroić tkaniny na nowe gwiazdy, dziś nareszcie weekend, liczę na długą pracowitą noc a potem na długie odsypianie porannego wstawania w tygodniu :)

Mała szybka książkowa rozdawajka

2012-01-26T18:13:00.001+01:00

Nie będzie to typowe candy, ale rozdawajkowy element jest :)

Do przygarnięcia książka- lektura z gatunku bardziej wymagających, ale ciekawa!

Jedyną zasadą jest komentarz pod tym postem (jeśli nie masz bloga, to podaj e-mail). Dla utrudnienia napiszcie, co patchworkowego lub uszytego podarowałybyście mężczyźnie ( nie musi to być oczywiście wykonane przez Was). Zawsze mam problem z "szytymi prezentami" dla mężczyzn, więc Wasza pomoc może być nieoceniona.

Dla ciekawych zajawki zawartości książki:

Trzy, dwa, jeden START. Czas trwania do 31 stycznia (do końca dnia).

Dziękuję zaglądającym i komentującym na moim blogu :) Jutro pokażę kolejne gwiazdy!

Na różowo

2012-01-25T20:49:00.000+01:00

Moja Córcia zapragnęła poduszki z haftem od Cioci Ali, taką jak ma jej Brat. Ciocia zrobiła prześliczny haft z Kubusiem i Prosiaczkiem już dawno, za to ja długo zabierałam się do uszycia poduchy. Nareszcie poducha powstała, częściowo za sprawą Małych Radosnych Pomocników do wycinania maszynką heksagonów.

Różową cudną tkaninę w kwiatki kupiłam jakiś czas temu w Danii, uwierzcie mi, że ceny nawet na wyprzedaży są tam wyższe niż u nas normalnie :)

Rozmiar poduchy to ok. 50x50 cm, bo kwiatki musiały się zmieścić :) Kwiatki przyszywałam maszynowo, a w środku każdemu zrobiłam spiralkę.

Tył na zamek.

Córci się bardzo spodobała i to chyba najlepszy komplement dla szyjącej mamy!

Pozostając w różach uszyłam też pieska, który różni się od poprzednich posiadaniem języka ;)

Wracam do szycia gwiazd, ale pewnie jeszcze coś innego sobie pod drodze wymyślę, bo skoro 2 rzeczy ukończone to muszę dobić znowu do pięciu napoczętych projektów ;) Nie ukrywam, że lubię róż, choć w naszym domu prawdziwą wielbicielką różu jest moja Córcia. Tak więc to na pewno nie ostatnie spotkanie na różowo.

Dziękuję Wam za odwiedziny i komentarze, które są niezmiennie najlepszym motywatorem do pozytywnego myślenia o swojej twórczości!

Worki rowerowe

2012-01-23T12:59:00.001+01:00

W tytule jest część prawdy, są i worki i z rowerami, ale niekoniecznie na rower ;) Dwa woreczki na bieliznę, na to co "do ubrania" i na to, co "do wyprania".

Drugi raz spróbowałam swoich sił w krzyżykowaniu więc napisy są mojego wykonania. Rowery już znane, nareszcie w innej kolorystyce.

Dobrego tygodnia!

Gwiazdy i kwiatki

2012-01-17T18:03:00.000+01:00

Cieszę się, że chcecie oglądać kolejne gwiazdy w moim wydaniu :) Dziś cztery kolejne, jak obiecałam każda inna. Zobaczymy jak to później wyjdzie w połączeniu wszystkich 30 gwiazd.

Złapałam się na tym, że najczęściej szyję 5 projektów równocześnie. Wczoraj skończyłam jeden i nie byłabym sobą gdybym sobie już nowego nie wymyśliła i nawet go zaczęłam, więc tradycyjnie pięć patchworków wciąż na tapecie :)

Zaczęłam poduszkę dla Córci, długo wyczekiwaną. Wymyśliłam sobie, że będzie z kwiatkami z heksagonów. Nareszcie mogłam użyć mojej maszynki GO! Baby. A raczej to moje dzieci jej użyły bo wszystkie heksagony na kwiatki wycięły moje dzieciaki w niedzielny poranek!! Jeszcze jeden kwiatek do uszycia a potem pewnie poducha poczeka na swoją kolej.

Maszynka sprawdza się rewelacyjnie! Heksagony są idealnie wycięte, równiutkie więc pokusiłam się o pierwszy raz w zszywaniu heksagonów na maszynie. Skorzystałam z tego wideo tutoriala. Szyje się łatwo, szybko i przyjemnie, tylko taki rasowy leń jak ja cierpi potem przy rozprasowywaniu szwów ;) Ale się udało i oto efekty.

Marzy mi się dokupienie innych matryc, ale to na razie musi postać w sferze cichych marzeń.

Pozdrawiam Was serdecznie i do zobaczenia wkrótce :) Jest mi bardzo miło, gdy mam okazję poznawać nowe Twórcze Kobietki także poprzez Wasze odwiedziny!

Nowe gwiazdy

2012-01-11T10:39:00.000+01:00

W ostatnią sobotę miałam bardzo owocny dzień (szkoda tylko, że od niedzieli nie miałam chwili by posta przygotować). Mój mąż zabrał dzieciaki na cały dzień tylko po to żebym mogła cały dzień poszyć i odpocząć! Miał rewelacyjny pomysł i na szczęście nie posłuchał mojego marudzenia, że może jednak by nie jechał :)

Zaczęłam dwa nowe duże projekty, w tym jedną gwiezdną narzutę. Będzie w tonacji brązowo, beżowo, niebieskiej. Złożona z 30 gwiazd, kształtem wszystkie gwiazdy będą takie same, ale kolorystycznie każda inna. Lubię taki misz masz, w jednolitych tkaniach chyba bym się nudziła. Dziś pokażę Wam pierwszą gwiazdę i będę się sama dopingować pokazując kolejne :) macie ochotę podglądać moje postępy?

Przy okazji pochwalę jeszcze męża, bo stworzył mi stronę gdzie można obejrzeć wszystkie moje prace w jednej galerii. Jeśli macie ochotę zajrzyjcie: www.patchworkszycie.eu.

Piłka

2012-01-07T11:45:00.000+01:00

Witajcie w Nowym Roku! Jakoś szczególnie nie robi mi różnicy zmiana daty, ale jednak oglądanie w Sylwestrową noc zdjęć sprzed dobrych kilku lat uświadomiło mi, że czas płynie szybko (trochę za szybko). Może niech w tym Nowym Roku wolniej nam ucieka, tego życzę i Wam i sobie :)

Dziś piłka w męskich barwach uszyta jeszcze w starym roku. Dla prawdziwego piłkarza ręcznego na kolejne 18-ste urodziny ;) Rozmiar prawie idealny w stosunku do prawdziwej piłki.

Piłka jest też zaproszeniem do udziału w nowym wyzwaniu na Patchworkowej Gwieździe, tym razem tematem są heksagony.

Mój pomysłowy mąż bardzo się ucieszył, że i Wam spodobała się koszulka z patchworkowym hasłem :) Dziękujemy za wszystkie miłe komentarze i życzenia!!

Co znajduje pod choinką maniaczka patchworku?

2011-12-26T16:48:00.000+01:00

Oczywista odpowiedź to... tkaniny. Ale tym razem prezent nie był oczywisty :) Mój Mikołaj, czyli Mąż (obaj na M ;) zamówił mi wyjątkową koszulkę, tak żeby nie było wątpliwości jaki mam nałóg :) Zdjęcie zrobione w Wigilijny wieczór.

Na szybko tuż przed Świętami robiłam papierowe bombki, zachwyciły mnie u Silanny i stwierdziłam, że też takie muszę mieć :) Z kolei jeżowce robiłam dwa lata temu i muszę za rok do nich wrócić. Oba typy wytworów na naszej choince wyglądają tak.

Instrukcję na papierowe kule znajdziecie tutaj, a na jeżowce tutaj, chociaż ja uczyłam się jak je robić z ustanego przekazu nieblogowej przyjaciółki Pauliny :)

Pozdrawiam Was ciepło i po świątecznej przerwie wracam do swojego nałogu!

Kosmetyczka

2011-12-20T10:37:00.004+01:00

W wolnej przedświątecznej chwili powstała prosta kosmetyczka, z przeznaczeniem raczej na dokumenty niż na kosmetyki dla mojej Cioci. Cioci zawdzięczam wiele, więc ta kosmetyczka to i tak o wiele za skromny prezent. Jest mała, wysokość ok. 16 cm, Jedyna ozdoba to ten ścieg przy zamku. Mam nadzieję, że się spodoba i dotrze jeszcze przed Świętami :)

Jeszcze szybko szyjące się worki na pierniczki. Wersja najprostsza na świecie :) Pierniczki to nasze dzieła rodzinne ;)

Dziękuję Wam za tyle przemiłych komentarzy do koni i gitar! Odpowiem od razu na zapytania.

Kamilo - jak przyszły tkaniny to na początku też się bałam, że jednak tkanina z konia będzie się zlewała z tłem (mój mąż by potwierdził jak go zadręczałam: ta noga chyba się zlewa z tłem ;) ale na szczęście to na zdjęciach tak tylko wygląda, w rzeczywistości nie ma takiego efektu. Koń ma 16 elementów, aż do P :)

Madziula - co do kształtów to zawsze drukuję jeden schemat więcej, tnę na kawałeczki i od nich wycinam kształt z zapasem na szwy, przykładając papierowy wzór prawą stroną do prawej strony tkaniny. O papierze śniadaniowym też myślałam, ale przy takiej ilości do przerysowywania nie miałabym cierpliwości, no i często zdarzają mi się poprawki- prucie i ponowne przeszywanie (czasem po dwa,trzy razy w jednym miejscu) i nawet papier z drukarki się rozrywa, więc zrezygnowałam z tego pomysłu.

Przyznam się Wam, że koni też miało być 6 sztuk, ale wymiękłam, do tego uprościłam sobie grzywę konia, bo ilość elementów zaczynała mi działać na nerwy. Osobiście nigdy chyba się takich podkładek nie dorobię. Byłoby mi szkoda na stole na pastwę herbaty je położyć, bo ja z tych wszystko rozlewających jestem :)

I czas na życzenia - to na pewno mój ostatni post przed Świętami, więc życzę Wam na ten czas rodzinnej atmosfery i doświadczania Bożego Narodzenia w Waszych sercach! Radosnych Świąt!!

Ula

Konie i gitary

2011-12-16T22:57:00.000+01:00

Dwa i pół tygodnia temu usłyszałam hasło: podkładki z motywem gitary i koni. Podjęłam wyzwanie czasowo i technicznie, choć czasem mam wrażenie, że porywam się z motyką na słońce i na własne życzenie funduję sobie dużo dużo pracy ;)

Nie miałam wątpliwości, że temat gitarowy łatwo zaplanuję. Dodatkowo kolorystyka moja ukochana, we fioletach, więc to sprawiało, że gitary szyło się łatwo i przyjemnie. Same gitary powstały jeszcze na Łuczniku, ale na szczęście moja Janomka szybko wróciła z naprawy. Podkładki o wymiarach ok 30x25 cm każda.

Potem przyszedł czas na konie. Wybrałam sobie wzór, który mi się najbardziej podobał, a co za tym idzie dołożył mi najwięcej roboty. Na osłodę trudu szycia został efekt! Koń jest niesamowity i też we fioletowym klimacie, rewelacja. Na szczęście konie to nie moja tematyka i nie będzie mnie kusiło by sobie takiego jeszcze uszyć ;) Za to Paper Piecing wciąż nie może mnie do siebie zniechęcić i w planach mam kolejne PP.

Wypruwanie papierków tradycyjnie zostawiłam mężowi - ja traciłam już cierpliwość przy tych mikroskopijnych elementach w grzywie i ogonie konia! Szkoda, że na fastrygę z lamówki nie zdążył, bo to też nie należy do moich ulubionych zajęć, a Męża to odstresowuje :)

Dziękuję Wam za odwiedziny i za wszystkie przemiłe komentarze! W przedświątecznym szyciu to już resztki tego co mam do pokazania, jeszcze kosmetyczka do dokończenia i zasłużony odpoczynek :) Musicie mi dziś wybaczyć dużą ilość zdjęć- zostawiłam ich sobie tyle żeby się nacieszyć efektem, bo podkładki od razu po skończeniu wysłałam.

Okładka na zeszyt

2011-12-15T21:58:00.000+01:00

Na nadchodzące urodziny mojej Córci uszyłam okładkę na zeszyt na jej małe dzieła (teraz nastał etap na cudne okrągłe ludziki z pięcioma paluszkami- pięciopalczatki ;)

Jedyny słuszny kolor, czyli różowy, "popsułam" trochę pomarańczowym :)

To moja pierwsza okładka na zeszyt- naszukałam się w sieci jakiegoś tutoriala, jak to zrobić, a i tak do samego końca kombinowałam.Na szczęście efekt jest do przyjęcia więc zadanie zaliczone.

Wymianki- podziękowania

2011-12-14T08:26:00.000+01:00

Kilka miesięcy temu ogłosiłam się na naszym szyciowym forum, że wymienię worek włóczek na zrobienie czegoś z części z nich.
Zgłosiły się dwie zdolne Kobiety: Justyna i Viola. Zajrzycie do nich bo warto!! (zdjęcia pochodzą z bloga Violi i Justyny)
Justyna zrobiła dla moich dzieciaków przepiękne zimowe komplety, niestety wciąż nie doczekały się zdjęć na małych właścicielach, ale są rewelacyjne i dzieciaki je bardzo polubiły!

Viola zrobiła dla mnie i dla mojej Mamy swetry. Są niesamowite!!

Ten jest mój

I na mnie

A ten dla Mamy - zdjęcie nie oddaje tego jaki jest miękki i misternie wykonany

Dziękuję Wam, że zgodziłyście się na wymiankę i że tyle pracy włożyłyście w stworzenie tych rzeczy dla mnie i moich bliskich!

Wąż

2011-11-30T17:27:00.000+01:00

Pierwszy sukces na Łuczniku :) Patchworkowy wąż gotowy. Podoba się Wam?

Jego uszycie było banalnie proste, ale wypychanie nie było już tak łatwe. Następnym razem zrobię dwa otwory do wypychania.

Język ma z szerokiej taśmy parcianej (takiej jak do szelek w plecakach), a oczy ze sztruksu przyszyte ręcznie.

Ma półtora metra długości :) Powstał na bazie inspiracji kupnym wężem moich dzieci, który jest jedną z najlepszych zabawek do "gonienia się, straszenia i przeciągania między łóżkami" :)

Dziękuję, że kalendarze adwentowe i osoby świąteczne spotkały się z tak miłym przyjęciem u Was! Jutro kalendarze zawisną na ścianach, a zawartości będę pilnie strzegła żeby nie znikała przed terminem!

Kalendarze adwentowe

2011-11-29T17:46:00.002+01:00

Uszyłam nareszcie kalendarze adwentowe. Są trzy i są podobne, a jednak każdy jest odrobinę inny. Dwa dla moich dzieciaków, trzeci dla Chrześnicy mojego Męża. Takie kalendarze sobie wymarzyłam już dawno temu i nareszcie mogłam je zrobić dla swoich dzieci.

Powstały we współpracy ze Szwagierką Alą, która robiła cyferki, a ja resztę. Coraz lepszy jest ten nasz duet :) Wypełniłam kieszonki słodkościami i bakaliami :) Mam nadzieję, że nasze dzieciaki będą zadowolone :)

Ten już jest z zawartością, bo dziś ruszył w drogę, w końcu Adwent już się zaczął, a 1 grudnia tuż tuż.

To mój krzyżykowy debiut - podczas szycia okazało się, że brakuje cyferek 10 i 11 w jednym komplecie, no i trochę mi się spieszyło, więc stwierdziłam, że najszybciej będzie jak sama dorobię. Kupiłam mulinę i przepadłam- krzyżykowanie też mi się podoba!! :) Wiem wiem, że cyferki są proste ale ja jeszcze nigdy nie próbowałam haftu krzyżykowego i nareszcie była okazja :)

Kalendarze są też zachętą do udziału w nowym wyzwaniu na Patchworkowej Gwieździe - tematyka jak najbardziej na czasie, świąteczno-zimowa. Zapraszamy!

Na zakończenie trochę o mojej maszynie. Wczoraj zepsuła się moja Janomka :( i czeka na serwis... nie będę wnikać czy się zepsuła czy ja ją zepsułam. Gorzej jak zobaczę ile to będzie kosztowało. W akcie desperacji (i przy okazji w niezłych już nerwach) wyciągnęłam starego Łucznika. Okazało się, że po roku stania jako maszyna "na wszelki wypadek" Łucznik dokończył swojego żywota i po pierwszym uruchomieniu ostatecznie zatarły się szczotki w silniku. Dziś Łucznik nr 1 wędruje na śmietnik. Szczęście w nieszczęściu mam identycznego Łucznika mojej Mamy, bo dla Niej zdobyłam nowszy model. Łucznik numer 2 działa i nawet udało mi się go wyregulować bez zbyt wielu gróźb pt. "wywalę cię przez okno ty złomie". Niestety jak to bywa maszyna zepsuła się w najgorszym momencie w jakim mogła, tak więc czy uda mi się zrealizować plany na Łuczniku to zobaczymy za jakiś czas. Trzymajcie kciuki! :)
Wczoraj też okazało się, że mój Syn ma ospę (i tylko patrzeć jak zarazi siostrę) więc zapowiada się mało sprzyjający czas na szycie.

Drugi kalendarz zgłosiłam na Wyzwanie Art-Piaskownicy, a pierwszy u Tukafki.

Dobrego tygodnia Wam życzę, a tym którzy trwają w duchu Adwentu życzę dobrego czasu Czuwania (po wyjaśnienie dlaczego akurat "czuwania" możecie zajrzeć do dobrego przesłania na Pierwszą Niedzielę Adwentu).

Ozdoby świąteczne

2011-11-26T21:58:00.000+01:00

Wszędzie dookoła rozgrzewa się świąteczna atmosfera. Ja trochę skromnie, ale jak zwykle uparcie patchworkowo uszyłam choineczki w dwóch postaciach.
Do wysyłania życzeń zrobiłam kilkanaście kartek, w których przyszyłam choinki do papieru- szalenie spodobał mi się efekt. Każda kartka jest inna.

Kilka zawieszek - choinki na choinkę i nie tylko :)

Dobrej niedzieli!

Moja maszynka GO! Baby

2011-11-21T21:55:00.000+01:00

Pierwszego listopada z samego rana zaskoczyła mnie wiadomość, że wygrałam nagrodę! I to jaką nagrodę! Wygrałam u Shape Moth maszynkę GO! Baby od AccuQuilt. Zupełnie się nie spodziewałam takiej wygranej i czekałam na przesyłkę lekko niedowierzając, że rzeczywiście to do mnie ona będzie należała. Dziś wreszcie jest!! Miała mały przestój w Urzędzie Celnym, a ja miałam stracha bo chcieli mi ją oclić, na szczęście dotarła do mnie i dziś mogę się nią cieszyć!

Niedługo na pewno zacznę ją wykorzystywać :) Wybrałam takie trzy matryce: Hexagony, Apple Core i Diamonds. Wszystkich jest tyle do wyboru (zajrzyjcie tutaj), że nie mogłam się zdecydować. I na pewno będę marzyć by mieć ich więcej :)
Dziękuję Asi Shape Moth za zorganizowanie u siebie tego Giveaway! Będzie mnie korciło, żeby odłożyć na bok to czym się teraz zajmuję i spróbować wycinania kształtów maszynką :)

Z okazji dotarcia do mnie maszynki zapraszam Zielonogórzanki szyjące, dziergające itp. do namawiania się na wspólne spotkanie. Obiecałam Kasi ino-ino i Kasi z Zaczarowanej Podusi, że spotkamy się na testowanie maszynki. Wstępne plany są na styczeń, więc jeśli któraś z Was ma ochotę to piszcie na maila.

Rowery po raz drugi

2011-11-20T21:01:00.002+01:00

A jednak... miało nie być rowerów ku pamięci ile to roboty wymaga, a uszyłam kolejnych 6 :) tym razem mają założony wymiar 25x33 cm , bo materiałów nie zabrakło. Użyłam przy nich tkanin z serii Kona Cotton i jestem zachwycona, nawet czarny nie farbował w praniu! Te rowery są odrobinę inne, mają inną kierownicę, opony i siodełko.
Dziękuję Wam, za tyle miłych komentarzy przy poprzednich rowerach, dzięki nim uwierzyłam, że są rzeczywiście piękne!

A to zapomniany królik jeszcze z października, uszyty dla Pani w przedszkolu na Dzień Nauczyciela.

Dla osób zainteresowanych unikaniem zgrubień na szwach w PP (paper piecing, paper foundation) znalazłam ciekawa informację o zapasach na szwy. Generalna zasada jest taka: zostawiamy na szwy 1/4 cala, czyli ok. 6 mm. Ale gdy szyjemy bardzo drobne elementy, to żeby uniknąć dużych zgrubień możemy zmniejszyć zapas na szwy do 1/8 cala, czyli ok 3 mm (stosujemy tkaniny bawełniane o dobrym splocie, który utrzyma tak krótki szew). Przyznam szczerze, że zanim to odkryłam to w takich właśnie malutkich elementach dość krótko obcinałam szwy i teraz przynajmniej mogę spać spokojnie że dadzą radę.

Czasem się też zastanawiałam jak tak naprawdę prać quilty i o to samo pytali, ci których nimi obdarowałam. Poszperałam trochę na ten temat i już wiem :) Najlepiej oczywiście prać ręcznie, to najdelikatniejszy sposób i najmniejsze prawdopodobieństwo uszkodzenia szwów. Możemy też prać w w pralce, ale na programie delikatnym i delikatnie wirować, najlepiej prać quilt bez innych rzeczy tak żeby zminimalizować ocieranie się tkanin. I ostatnia ważna rzecz: nigdy nie suszymy quiltów w suszarkach bębnowych, u nas są jeszcze mało popularne ale na zachodzie powszechne. Suszenie w ten sposób niszczy szwy głównie poprzez wysoką temperaturę.

To oczywiście wiedza nie z mojej głowy, tylko to co wyszukałam na necie :)

Pozdrawiam Was serdecznie!! I wracam do Bożonarodzeniowych klimatów w szyciu. Przez ostatni miesiąc nie próżnowałam, tylko jak zwykle szyłam wiele na raz i dopiero teraz będą pojawiały się efekty.

Rowery

2011-10-23T22:10:00.000+02:00

Rowerowe podkładki, na kawę, herbatę i dobre ciacho!

Szyłam je krótko i intensywnie. Tak nigdy nie robię, nigdy nie zostawiam nic na ostatnią chwilę, a jednak ... Udało mi się je dokończyć 20 minut przed tym jak musiały wybyć z domu, więc się nimi nawet nie nacieszyłam ale przynajmniej miałam czas na zrobienie zdjęć. Wzór Paper Piecing, choć w pewnym momencie pomyślałam, że te rowery skutecznie mnie zniechęcą do PP na dłuższy czas (na szczęście się im nie udało!). Szyło się nieźle, gdybym sobie nie wymyśliła aż 4 sztuk :)

Rowerowe podkładki to prezent dla kogoś zakręconego na punkcie rowerów tak jak ja na punkcie maszyny :) Podkładki uszyłam ja ale nie mogę pominąć udziału mojego Męża, który tradycyjnie, dzielnie wypruwał wszystkie fastrygi i wykonał najgorszą robotę, czyli wyciąganie papierowych skrawków z szablonu. Gdyby nie on to nawet to 20 minut zapasu by mnie nie uratowało. Nie obył się oczywiście bez prucia, które skutecznie spowalniało pracę, ale efekt ostateczny bardzo mi się podoba!

Lewa strona ku pamięci żeby już nigdy nie szyć roweru ;)

Teraz czas na zasłużone lenistwo! Cieszę się, że klaun Wam się spodobał!

Dobrego tygodnia Wam życzę!

Klaun

2011-10-22T14:27:00.002+02:00

Krótko i na temat :)

Kolorowa poducha z klaunem dla mojego Synka. Klaun oczywiście nie mojego autorstwa, bo krzyżyków wciąż nie spróbowałam, ale zrobiła go Chrzestna naszego Malucha. Nasza krzyżykowo - patchworkowa współpraca się rozwija!

Dziękuję, że mnie odwiedzacie!

Torba na zakupy

2011-10-11T12:10:00.001+02:00

Pierwszy raz uszyłam torbę na zakupy.

Uparłam się na wzór PP i wybrałam but na obcasie. Wzór okazał się trochę toporny, ale mam nadzieję, że jesienna torba zakupowa spodoba się temu kto ją otrzyma (i że Wam też choć trochę się podoba :)

Torba powstała bowiem z myślą o nagrodzie w Wyzwaniu Paper Piecing na Patchworkowej Gwieździe. Wyzwanie trwa do 15 października, więc jest jeszcze chwila na zabawę z PP.

Dziękuję Wam za komplementy pod adresem Szkota! Szkot już wywędrował z domu i teraz myślę nad kolejnymi projektami z tartanem, ale bardziej patchworkowymi.

Króliki

2011-10-08T15:57:00.001+02:00

W chwili przerwy od patchworków powstały króliki. Ostatnio mocno gustuję w kratkach więc nie mogło się bez nich obyć.

Pierwszy królik to typowy Szkot, kilt ma uszyty z prawdziwego szkockiego tartanu :) Zaplanowałam go jak wróciliśmy ze Szkocji i nareszcie mógł powstać.

Drugi królik to Pan Jesienny.

Dziękuję Wam za odwiedziny i komentarze!

Narzuta dla mojego Chłopca / Quilt for my boy

2011-09-22T16:39:00.000+02:00

Powstawała długo, miała być gotowa na lipiec ale pojawił się drobny poślizg. Oto narzuta dla mojego Synka.
It's a quilt for my son. It should be ready in July but I had a small delay.

W dolnej części podpis, żeby nie było wątpliwości kiedy i kto dostał narzutę :)
I put a signature at lower parts of quilt.

Pierwsze oględziny nowego właściciela zaliczone :)
The first visual inspection of the new owner included :)

Tutorial - mini torebka listonoszka z resztek

2011-09-19T13:41:00.001+02:00

Przedstawiam Wam uproszczony sposób szycia dziecięcej torebki listonoszki ze skrawków tkanin. Torebka jest zapinana na rzep. Nie jest to żadne odkrycie, bo sama wzorowałam się na wskazówkach z bloga Marty, zajrzyjcie do Niej koniecznie!
Kurs raczej obrazkowy- tekstu postaram się dać minimum :) Zdjęcia powiększają się po kliknięciu w nie.

1. Resztki tkanin zszywam tak by powstały pasy i potem pasy zszywamy ze sobą.

2. Co będzie potrzebne :
na klapę prostokąt o wymiarach 24x20cm z resztek plus o tym samym wymiarze podszewka i ocieplina (plus ewentualnie usztywnienie)
pasek (długość zależy od wzrostu dziecka)
na wnętrze torebki:
prostokąt z resztek o wymiarach 26x52cm plus ocieplina (ewentualne usztywnienie) i podszewka
2 rzepy o dł. 8 cm

3. Przyszywam rzepy na klapie, na podszewce z ociepliną, od dołu podkładając dla wzmocnienia sztywnik krawiecki

4. Rzepy zaokrąglam

5. Składam prawymi stronami do siebie podszewkę z wierzchem klapy i przeszywam od góry zostawiając nieprzeszyte (żeby wywinąć klapę)

6. W rogach robię zaokrąglenia (za pomocą czegoś co akurat pod ręką ;)

7. Wywijam klapę i stebnuję ok. 1 cm od brzegu

8. Klapa gotowa

9.Składam ze sobą wierzch torebki z ociepliną, przeszywam po bokach (zaznaczone linie), a na dole wycinam kwadraty ok. 4x4 cm

10. Pozostawione otwory w dolnej części

składam w sposób pokazany na zdjęciu i przeszywam

po wywinięciu efekt jest taki :

10. To samo robię z podszewką

pozostawiając w niej otwór na dole lub z boku po to by później przez niego wywinąć torebkę (musi być więc dość duży)

11. W międzyczasie przyszywam rzepy do torebki, lepiej to zrobić zanim wykonany punkt nr 9 :)

12. Doszywam z obu stron pasek do wierzchniej części torebki- najlepiej zygzakiem żeby dobrze się trzymał

13. Doszywam też klapę

14. Na prawą stronę torebki nakładam prawą stroną podszewkę

I zszywam ze sobą. Można oczywiście użyć szpilek przed zszyciem by wszystko dobrze się trzymało, ale ja z racji lenistwa nigdy tego nie robię ;)

15. Przez otwór w podszewce wywijam torbę

16. Zaszywam otwór w podszewce

17. Podszewkę wkładam do środka, stębnuję dookoła torebkę (robię to podwójnie) i oto gotowa mini listonoszka.

Motyla torebka / Buterfly Bag

2011-09-15T12:06:00.001+02:00

Motyl powstał na potrzeby nowego Wyzwania na Patchworkowej Gwieździe - Paper Piecing (na które Was serdecznie zapraszam :) Pomyślałam, że skoro już powstał to musi stać się częścią czegoś mojego, więc wykorzystałam zalegający motyli sztruks i stworzyłam dla siebie torebkę.
I made this butterfly on new challenge on Patchworkowa Gwiazda. I've used old corduroy with butterflies and this big PP butterfly to make bag for myself.

Motyl uszyty techniką PP, z resztek dżinsu i sztruksu. Trochę ciężko się szyło, ale efekt jest wart wysiłku.
W torebce nauczyłam się jak wszywać kieszonkę na zamek w podszewce, trochę wiedzy zaczerpnęłam z tego tutka, różnica jest taka, że moja kieszonka jest wszyta od wewnątrz podszewki a nie na zewnątrz. Oczywiście torebka ma wiele wad, ale pomijając je bardzo mi się podoba i będzie idealna na zimę!
I learned how to make zip pocket in the lining using this tutorial (it's only in Polish). I think it would be perfect bag for winter.

Przy okazji sekundka chwalenia się: wygrałam w konkursie Magicznej Fabryki na Facebooku takie oto kolczyki - są prześliczne i oczywiście w moim kolorze! Dziękuję Dziewczyny!
I would like to thank Magiczna Fabryka for beautiful earrings which I won in contest on Facebook.

Na koniec coś zupełnie innego- zachwycam się obecnie obrazami Gustawa Klimta - uszyć taki "Pocałunek" to było by coś :)
I love this picture of Gustaw Klimt - sew something like this it would be great thing!

źródło: http://www.piekarska.net

Różowa torebka / Pink bag

2011-09-07T09:56:00.003+02:00

Miałam pokazać zupełnie coś innego, ale wczoraj naszła mnie wena na dokończenie różowej torebki z resztek. Leżała długo zapomniana. Niestety mam dużo mniej czasu na szycie i tak oto mój ostatni wpis na blogu był miesiąc temu. We wrześniu trochę nadrobię kończąc wszystko co pozaczynane :)

Gdy zaczynałam torebkę w lipcu pomyślałam, że zrobię krótki kurs obrazkowy jak szyć dziecięcą listonoszkę. Nie jest to nic nowego, ale może się przydać :) Tutek pojawi się za kilka dni, jak ogarnę wszystkie zdjęcia.

I've managed to finish this bag yesterday. It was waiting almost two months to be finished because I have too little time for sewing. I will make short tutorial how to make this kind of child bag but I have to organize photos to make a blog post.

przód

tył

I jeszcze kolejny pokrowiec na fotelik samochodowy, tym razem w czerwieni z dżinsem.
Last month I renewed another child car seat bag. On the left old version, on the right new version.

Bardzo dziękuję Wam za cudowne komentarze o gitarze! Wprawne oczy ameise80 wyłapały błąd - są to małe trójkąciki przy samym gryfie. Nie mam pojęcia jak ale kolory mi się pomyliły :)
Thank you for comments about guitar pillow! Ameise80 has found where I made the mistake.

Chłopak z gitarą ... :) / Guitar pillow

2011-08-07T21:32:00.004+02:00

Dla wyjątkowego chłopaka z gitarą, czyli dla mojego Męża, uszyłam poduszkę tematyczną. Nasza historia poniekąd zaczęła się od gitary, a teraz temat wraca w zupełnie innych okolicznościach, więc nadarzyła się idealna okazja :) Poduszka pojechała już z moim Mężem za granicę a ja zostałam z moja maszyną ;)
It's a special gift for my husband. Our marriage history is connected with his guitar and nowadays this topic has come back so it's perfect occasion.

Motyw gitary uszyty oczywiście w technice paper patchwork. Moja fascynacja takim sposobem szycia wciąż się pogłębia :) Wzór znajdziecie TU. Znalazłam go dzięki niezawodnym Dziewczynom z forum Szyjemy Po Godzinach!
I found this pattern HERE and I feel I like paper piecing quilts more and more.

Długo szukałam odpowiednich materiałów na gitarę, a że zakupy były mi nie po drodze użyłam tego, co miałam w domu. Efekt zaskoczył nawet mnie! Wybrałam skrawki dżinsu i myślałam, że to będzie porażka szyć takie malutkie elementy z dżinsu. Nic bardziej mylnego! Szyło się super i nie powstawały żadne trudne zgrubienia! Obramowanie z brązu to coś jak nubuk, ale taki udawany za to bardzo przyjemny w dotyku ;) Poduszka powstawała szybko, a na sam koniec, gdy już była gotowa znalazłam jeden błąd, aż się uśmiałam, że wcześniej tego nie zauważyłam :) Nie będę się zdradzać - zobaczę czy znajdziecie gdzie jest pomyłka :)
I was looking for fabrics on a guitar for a long time. I didn't have occasion to do special shopping so I used what I had at home. I chose jeans scraps. I thought it won't be easy to do so small parts using jeans but I was surprised! It was very easy and I have a lot of fun doing this. I made one mistake but you can find it by yourself ;)

Gitara jest dość mała - długość ok. 25 cm więc zrobiłam dwie do pary :) Powiększyć wzoru mi się nie udało i w sumie to dobrze, bo taka mała jest świetna!
This guitar is small, about 10 inches so I doubled it and it looks great!

Tył na zamek, też resztkowy.
Back side with zip and also from scraps.

Pikowanie zrobiłam inaczej niż zawsze nie po szwach, ale obok szwów. Z ostatecznego efektu poduszki jestem bardzo zadowolona - rzadko mi się to zdarza :)
I've made quilting in different way as I usualy do. I have to say I'm proud of this pillow :) It dooesn't happen very often to me :)
I'm linking this pillow to Quilt Story, see my party sidebar for their button.

Przy okazji mogę pokazać kolejny odnowiony pokrowiec na fotelik, zdjęcia słabe bo robione na krześle więc pokrowiec nie ma niestety kształtu.
Last week I renewed another child car seat bag. On the left old version, on the right new version.

Dziękuję Wam za tyle miłych komentarzy pod poduszkami Cathedral Window! Teraz niestety mniej szyję, więc i posty będą pewnie rzadziej ale za to będę do Was zaglądać :)
Thank you for you visit and lovely comments!

Cathedral Window

2011-07-25T12:56:00.003+02:00

Już kiedyś zafascynowała mnie technika Cathedral Window i wiedziałam, że kiedyś wreszcie spróbuję. Motywacja związana z nowym wyzwaniem na Patchworkowej Gwieździe była wystarczająco dobra, a przy okazji chciałam stworzyć dwie poduchy - prezent dla mojej Mamy :)
I made those pillows as a gift for my Mum. I was thinking about Cathedral Window for months and here it is :)

Sama technika nie jest zbyt trudna. Wybrałam wersję ze zszywaniem kwadratów na tło, a nie z zaprasowywaniem, bo jak spróbowałam zaprasowywać to nic z tego równo nie chciało wychodzić. Ostatecznie skorzystałam z tutoriala Melissy @Lilac Lane - dla takich opornych uczniów jak ja :) (są trzy części tutoriala : pierwsza, druga, trzecia)
Jakbyście chciały zobaczyć wersję z zaprasowywaniem to polecam ten tutorial: Hyena In Petticoats.
I was inspired by Melissa's @Lilac Lane tutorial. I chose this version because she shows the way with sewing the square instead of folding and ironing. I've tried folding and ironing as in Hyena In Petticoats tutorial but sewing is easier for me :)

Żeby Was zachęcić do szycia powiem, że efekt jest BAJECZNY!! Rewelacyjnie to wygląda. Ale ja się już nigdy za to nie biorę ;) Nie szło mi to zbyt sprawnie i sama sobie jestem winna, bo wybrałam materiał na tło nie 100% bawełny i się dziwnie układał. Długo zbierałam się do szycia i potem czas mnie gonił. Ostatecznie stwierdzam, że efekty są cudowne ale samo szycie wybitnie nie dla mnie.
Na szczęście to i tak nie może Was zniechęcić do udziału w Wyzwaniu, bo zanim powiecie " to nie dla mnie" to musicie przecież spróbować :D
I love the effect but it's my first and the last time with Cathedral Window. It looks fabulous but I don't like the way to make it.

Przy okazji chciałam bardzo podziękować Barbarze i Ani za wyróżnienie. Zasady złamię na całego - Przepraszam! Niestety nie wyróżnię aż 16 blogów, nie dam rady czasowo. O sobie czasami wspominam, pewnie między wierszami da się co nieco wyczytać. Ale jest mi bardzo miło, że Basia i Ania o mnie pomyślały!!!

Na koniec pochwalę się cudownym prezentem jaki dostałam od Ali (mojej Szwagierki) i wracam do tradycyjnego patchworku - ostatnio wciągnęłam się w szycie na papierze :)
It's a beautiful gift from my Sister in law. I'm going back to my traditional patchwork ;) Recently I especially like Paper Piecing method!

Nowa poduszka / New pillow

2011-07-17T23:54:00.001+02:00

Nie nudzę się w wakacje :) jak tylko mam wolną chwilę to szyję :)
W jeden z takich letnich dni uszyłam poduszkę - prezent urodzinowy dla mojej Cioci. Poduszka ma motyw wiatraczka w nawiązaniu do wiatraczkowego wyzwania na Patchworkowej Gwieździe, które się zakończyło wczoraj. Nie zdążyłam nic uszyć na "otwarcie" wyzwania ale zdążyłam na koniec ;) Wiatraczek szyty techniką PP.
I made pinwheels pillow for my aunt on her birthday. I made it in one day and I'm vey happy- it's my new time record :) It's made PP technique.

Jakiś czas temu odnowiłam kolejny pokrowiec na fotelik samochodowy. Tradycyjnie po lewej stara wersja, a po prawej nowa wersja.
Some time ago I renewed another child car seat bag. On the left old version, on the right new version.

I na koniec odpowiedź na dwa pytania z komentarzy :)
And there are answers for questions from comments :)
1. Czy patchworkową piłkę można prać - Oczywiście, najlepiej ręcznie. ( Do patchwork ball can be washed? - of course, I recommend hand wash)
2. Czy jest szkocka krata w polskim wzorem? - już wiem, że tak - znalazłam takie informacje w sieci (The Times), to biało czerwona krata z granatowym pasem. W Szkocji usłyszałam, że nieprawdziwy jest mit o tym, że każdy szkocki klan ma swój wzór kraty więc pozostaję zafascynowana kiltem i tartanem jako takim, a wnikanie w szczegóły pozostawię sobie na kolejną wizytę w Szkocji :) (Is there a Polish tartan pattern? - Yes! I found this information on the network (The Times), it's a white and black with blue belt)

Zabawa Uszyj Patchworkową Piłkę - podsumowanie :)

2011-07-03T23:53:00.000+02:00

Dziękuję Wam ogromnie! Zaskoczyłyście mnie - nie spodziewałam się tak dużego odzewu na zabawę! Super!

Wasze piłki są rewelacyjne, każda z osobna! Mnie szycie piłek bardzo wciągnęło, zwłaszcza że każdą kolejną szyje się szybciej :)

Oto przepiękne piłki dziewczyn, które zgłosiły się do zabawy.
1. Małgosia Nubik
2. Ewa
3. Szwaczka
4 i 5. Vella
6 i 9. o0krysia0o
7 i 8. Justyna
10. Dorota
11. cub@ _libre
12. Barbaratoja
13. Halina

Każda piłka jest wyjątkowa więc zrobiłam losowanie. Mr Random.org wytypował jedną osobę,

którą jest Szwaczka! Gratulacje!!!

Drobną nagrodą jest ta kosmetyczka, mam nadzieję, że przyszła właścicielka lubi fioletowy :) oczywiście Szwaczkę proszę o kontakt mailowy :)

A ja odpoczywam po szkockiej wyprawie i szykuję się na wielkie zmiany, które nadchodzą :) Wieczorami wracam do szycia, a ze Szkocji przywiozłam piękny prezent przygotowany dla mnie - tartan, czyli to, z czego szyje się szkockie kilty. Pomysły na jego wykorzystanie już mam :)
Poniżej tartan oraz migawki ze Szkocji. Do zobaczenia wkrótce!

Ze Szkocji / From Scotland

2011-06-28T00:37:00.001+02:00

Jestem na wakacjach, a dokładnie w Szkocji! Nie jest to klimat typowo plażowy ale dla mnie idealny! Przeżyliśmy 2 dni podróży samochodem więc teraz żadne trudy nam nie straszne! Mamy góry, morze, fantastyczne lokalne jedzenie a wszystko za sprawą Przyjaciela :) To tak w dużym skrócie, fotki nie udało mi się dodać niestety. Ale przyznam się od razu że zakochałam się w szkockiej kracie i dostałam tartan w kilku wzorach :)
Greetings from Scotland! The weather is perfect for me and I'm happy we have survived two days traveling by car. We have mountains, the sea and delicious meals. All thanks to our friend!

Przed wyjazdem się sprężyłam i błyskawicznie uszyłam dla małego Daniela piłkę i pieska. Mam nadzieję, że mu się spodobają!
Before journey I've made pillow and ball for little Daniel.

Piłka w czterech odsłonach/ The ball in four scenes

Piesek / The dog

Przy okazji przedstawiam Wam kolejne cudowne piłki zgłoszone do zabawy! Jest ich więcej ale tylko te przygotowałam przed wyjazdem. Niestety na telefonie mam ograniczone funkcje bloga.
Here are four new balls reported to my game.

druga piłeczka Velli

Piłki o0krysi0o

I dwie piłki Justyny

Dziękuje Wam za komentarze i za wszystkie dodane Piłki :) Do zobaczenia po moim powrocie!
See you next time!

A jednak :)

2011-06-11T21:57:00.004+02:00

Jednak uszyłam jeszcze coś przed wyjazdem. Nie mogłam się powstrzymać :)
Skrawkowa torebka listonoszka dla dziewczynki. Spodobały mi się takie torebeczki. Ta będzie idealna dla dziewczynki w wieku 4 lat i więcej, bo na moją 3,5-latkę ma jeszcze odrobinę za długi pasek (zresztą Córcia dumnie paraduje ze swoją żółtą wersją torebki :)
I've made this purse from green scraps only :) I like this kind of purses. It will be for about fours years girl.

przód

tył

Torebka zapinana na dwa rzep a w środku jest taka cudowna podszewka jak tu na spodzie klapki.
It has velcro closure and I love the fabric I've used on lining.

Są nawet szanse że jeszcze jedna powstanie przed wyjazdem, bo różowe skrawki już pozszywałam :) nałóg szycia mnie jednak trzyma. Jak ja przeżyje 2 tygodnie bez maszyny?!
Przesyłam uściski dla Was!
Maybe I will finish one more purse in pink before going on vacations. I don't know how I will endure 2 weeks without my sewing machine :)
Till 29th June you can join to my game - Sew a Patchwork Ball.
Hugs!

Na sobotę szósty pan pies

2011-06-04T14:46:00.000+02:00

Nawet nie wiem jak to się stało, że to już szósty poduszkowy pies. Poprzednie mają swoich małych właścicieli wśród moich najbliższych a ten powstał na zapas ;)

To chyba mój ostatni post przed urlopem. Wyjeżdżam co prawda za 2 tygodnie, ale nie zapowiada się żebym miał co pokazać do tego czasu (szyć będę szyła ale będą to niestety same niespodzianki do pokazania za jakiś czas). A więc ku pamięci zapraszam Was do Zabawy w Szycie Patchworkowej Piłki!
Jak wrócę nastąpi rozstrzygnięcie konkursu i pochwalę się gdzie wybyłam :)
W Zabawie są już 4 piłki. Czwarta to piłka Velli

Dziękuję Wam za wszystkie komentarze, które zostawiacie- jest mi niezmierni miło je czytać :)

Do zobaczenia!

Piłka

2011-06-02T21:25:00.000+02:00

Uszyłam drugą piłkę, dla dziewczynki :)

W środek włożyłam dzwoneczek, bo jest przeznaczona do niemowlęcych zabaw. Dzwoneczek to był trudny orzech do zgryzienia. Nigdzie nie mogłam takich znaleźć aż znalazłam w ... sklepie wędkarskim. To dzwoneczek do wędki, ale po usunięciu drucików i zbędnych zaczepów nadaje się idealnie.

zakupiony dzwoneczek

rozmontowany ;)

Użyłam obydwu do tej piłki, włożyłam je w foliowe woreczki strunowe żeby wypełnienie ich nie wygłuszyło i co prawda nie dzwonią tak jak by dzwoniły na zewnątrz ale fajnie grzechoczą.

gotowy do zapakowania do piłki

Nadal zapraszam Was do Zabawy Uszyj Patchworkową Piłkę. Zabawa trwa do 29 czerwca!
I przedstawiam Wam dwie kolejne piłki zgłoszone do zabawy. Te śliczne piłki to dowód, że to wcale nie jest trudne :)


Piłka Ewy


Piłka Szwaczki

Nigdy nie mów nigdy ;)

2011-06-01T15:36:00.000+02:00

Nigdy przenigdy nie robię nic na ostatnią chwilę, a raczej nie robiłam aż do wczoraj. W jeden wieczór wyczarowałam podusię pieska dla mojego Synka na dzisiejsze święto (to osiągniecie biorąc pod uwagę, że jeden zaczęty pies leży już chyba 2 tygodnie i czeka na wenę :)

Lekko się nie wyspałam ale dałam radę! dzisiejszy poranek był bardzo szczęśliwy - jeden pies dla mojej Córci drugi dla Synka :) Pieski przetestowane nawet na okazję ujeżdżania jak na koniu ;)

psie plecy

psi brzuch

Tkaniny to resztki z narzuty, która dla Synka powstaje. Na obecnym etapie najważniejsze, że na poduszce są "brum brum" :) Zdjęcia tylko dzięki popołudniowej drzemce podczas której "wykradłam" pana hau hau.

Radosnego Dnia Dziecka !!!

Witrażowa kosmetyczka

2011-05-26T13:21:00.000+02:00

Kosmetyczka uszytą metodą witrażową, świetny kursik takiego szycia znajdziecie u Koroneczki.
Szycie ułatwia fizelina dwustronnie klejąca i kilka metrów gotowej lamówki bawełnianej :)

A szycie wyglądało mniej więcej tak :)

Do pokazania nie mam nic więcej bo na szyciowym warsztacie od dłuższego czasu same nudy: przeróbki w ilościach hurtowych, zwężanie spodni x 1, poszerzanie x 3, skracanie x 2, szycie prześcieradeł niemowlęcych itd... Ale powolutku szykuję elementy na narzutę dla mojego Synka - ten stosik to tylko część.

Dla wszystkich Mam radosnego świętowania Dnia Matki !!! Moje dzieciaki na samym początku dnia zapewniły mnie, że w ramach świętowania nie będą się dziś biły :)

Pieski małe dwa ... / Two little dogs

2011-05-16T13:13:00.004+02:00

Pieski małe dwa - podobne, ale jednak inne. Obydwa typowo dla dziewczynek :)
Two dogs, they look similar but one has mouth like puppy and the second looks much older ;) This pillows are special for girls!

Pierwszy wyszedł z pyskiem szczeniaka

a drugi bardziej poważny

Tego bardziej różowego zamówiła sobie moja Córcia :) a ten z dodatkiem pomarańczowego czeka na nową Panią i jest wyjątkowy bo ma trochę inne paski na brzuszku i na plecach.

Dziękuję za odwiedziny i za Wasze komentarze!
Thank you for your visits and comments!

Gazetnik

2011-05-15T22:27:00.002+02:00

Uszyłam nowy "pokrowiec" do stylowego gazetnika - nie mogłam się powstrzymać więc oczywiście patchworkowy, ale pasuje idealnie! To prezent dla mojej Mamy na Dzień Matki (tak tak święto za kilkanaście dni, ale wizytowałam Mamę teraz więc prezent już wręczony :)
Wzór Mini Pod autorstwa Emily Cier pochodzi z magazynu Quiltmaker's 100 Blocks, cz. 2.
It's a gift for my mother on Mother's Day (in Poland we have Mother's Day on 26th May). Of course it's with a little bit of patchwork :) The pattern Mini Pod by Emily Cier comes from Quiltmaker's 100 Blocks, Vol. 2

I pierwsza piłka w Zabawie - Uszyj Patchworkową Piłkę!

Uszyła ją Małgosia - Nubik! Jest świetna! A ja czekam na kolejne :)
This is the first ball in my Game - Make a Patchwork Ball. It was made by Malgosia - Nubik. I'm waiting for next balls!

Torebka i Pan Pies 2 / Handbag and Mr. Dog 2

2011-05-07T21:04:00.002+02:00

Siłą rozpędu powstają kolejne pieski :) Pan pies w zieleni ma numer 2 i na pewno będzie pasował do dziewczęcego pokoju :)
Second Mr. Dog is ready to go to little girl!

A dla mojej Córci uszyłam torebkę. To moja pierwsza torba listonoszka, tylko że wersja dla 3 latki :) uszyta z cennych resztek z materiału Noddy'ego. Jego kawałki pojawiły się na narzucie dla "Mojej Dziewczynki" i teraz zażyczyła sobie uszycie z nich torebki na ulubioną lalusię. Co prawda Noddy'ego tam się nie dopatrzycie, ale cenne skrawki są! I oczywiście całość żółta - to drugi po różowym ukochany kolor Córci i patchworkowa - takie małe skrzywienie mamy ;)
Torebka powstała dzięki forum Szyjemy Po Godzinach bo tam znalazłam dokładnie co i jak uszyć :D polecam też tutka Marty, co prawda o wszywaniu paska, ale mi to dało pojęcie jak wykończyć torebkę (początek szyłam tak jak moja tutkową kosmetyczkę tylko bez zamka).
This is handbag for my daughter. She wanted to have new bag for her doll. And she said I had to use all scraps of fabric with Noddy (cartoon character). I made her quilt using this fabric few months ago and it was time to use lovely scraps now. It's yellow because she loves this color and patchwork - it's little crazy of her mom :)

tył

Dziękuję Wam ogromnie za odzew na piłkę :) cieszę się, że powstaną piłki - sama też jeszcze jedną na pewno stworzę :) To niesamowicie miłe, że chcecie się bawić razem ze mną!

Patchworkowa Piłka (2) - Tutorial / Patchwork Ball - Tutorial

2011-05-05T13:45:00.001+02:00

Prezentuję Wam tutorial "Jak uszyć patchworkową piłkę".
English version soon :)

Szycie jest dość przyjemne, łatwe i nie wymaga maszyny! Myślę, że się Wam spodoba.
W związku z tym tutorialem ogłosiłam zabawę, do której Was zapraszam! Jej szczegóły znajdziecie TU.

1. Przygotowanie elementów.

Potrzebujemy sztywniejszy papier do wykrojów - najlepsze są okładki z miesięczników.
Tworzymy szablon bazowy - pięciokąt i sześciokąt (heksagon).

Sposoby rysowania tych figur znajdziecie w wielu miejscach w internecie, ja podpowiem tylko, że pięciokąt ma 108 stopni w kątach wewnętrznych, a sześciokąt 120 stopni.

Ze wspomnianych okładek magazynów przygotowujemy 20 sześciokątów (heksagonów) i 12 pięciokątów. Następnie wycinamy odpowiednio tyle samo pięcio- i sześciokątów z tkanin z około 1 cm zapasem z każdej strony na zawinięcie tkaniny. W kwestii tkanin to polecam wybierać materiały podobnej grubości, bo grubsza tkanina nieznacznie powiększa rozmiar i najlepiej bawełniane.

Moje pięcio- i sześciokąty miały 3 cm boki i wyszła z tego piłka mniej więcej rozmiarów piłki do ręcznej.

Pięciokąty są środkami "kwiatków"- dokładniej zobaczycie to na zdjęciu nr 5, więc można to uwzględnić wybierając np. kontrastową tkaninę (u mnie były to brązy i czerwienie).

zdj. 1 - Moje pięcio- i sześciokąty

Tak przygotowane tkaniny fastrygujemy do papierowych szablonów, zawijając zapas tkaniny i tworząc katy ostre na rogach.

zdj. 2

zdj. 3

2. Zszywanie elementów.
Pierwsza rada to "pilnowanie kwiatka" - czyli pilnowanie by szyć według schematu pięciokąt a dookoła niego sześciokąty.

zdj. 4 - widok od tyłu

zdj. 5 - Kwiatek

Szew - jak ma wyglądać? Mają to być gęste, blisko siebie, krótkie ściegi na okrętkę i staramy się nie przeszywać papierka. Najlepiej jest zszywać boki każdy nową nitką, ale ja się do tego nie stosowałam. Zszywamy przykładając elementy do siebie na płasko tak jak to widać na zdjęciu - przynajmniej mi tak było najwygodniej. Wiem że niektórzy zszywają trzymając elementy złożone prawymi stronami do siebie, ja wolę na płasko. Zaczynamy oczywiście od wierzchołka elementu i szyjemy do najbliższego wierzchołka.

zdj. 6

Powstawanie kształtu piłki. Ciekawiło mnie jak to zrobić żeby dopilnować kształtu i spotkała mnie niespodzianka bo kształt tworzy się SAM, jeśli tylko pilnujemy owych kwiatków! Poważnie, zobaczycie sami :) Poniżej prezentuję dalsze etapy mojego szycia.

zdj. 7 - Kształt formuje się sam

zdj. 8 - Nadal pilnujemy kwiatków

zdj. 9 - Piłka nabiera kształtu

Przyznam się bez bicia, że przy szyciu wierzchołki elementów nie zawsze schodziły mi się co do milimetra, ale to właśnie dlatego, że miałam trzy tkaniny grubsze i element wychodził przez to większy. Na pocieszenie: to i tak nie ma znaczenia, wszystko da się zamaskować :) ostatecznie tego nie widać!

zdj. 10 - Dążymy do zamknięcia

3. Zakończenie

zdj. 11- Ostatnie 3 elementy do zamknięcia

Po doszyciu wszystkich elementów zostawiamy trzy boki nie zszyte, tak jak na zdjęciu nr 12.

zdj. 12

Następnie usuwamy fastrygi z elementów i ostrożnie usuwamy papierki

zdj. 13

Pamiętamy jednak, że te trzy nie zszyte brzegi po usunięciu fastrygi i papierka zabezpieczamy nową fastrygą po to by nic się nie rozchodziło przy wywijaniu

zdj. 14 - Nowa fastryga na otwartych brzegach

Po usunięciu wszystkich papierków wywijamy ostrożnie piłkę

zdj. 15

Następnie wypychamy piłkę wkładem takim jak do poduszek (nie za mocno, żeby piłka nie była mocno "nabita"). Takie wypełnienie można najłatwiej zdobyć kupując w Jysku dużą poduszkę w najtańszej cenie :)

zdj. 16 - Wypełnienie

zdj. 17 - Wypchana piłka

Na sam koniec zaszywamy otwarte brzegi ściegiem krytym, który nie będzie widoczny i usuwamy fastrygę z trzech boków

zdj. 18

4. Gotowa piłka

I jak? Szyjecie piłkę ? :) Mam nadzieję, że tak! :)

Patchworkowa Piłka (1) - Zabawa / Patchwork ball - Game

2011-05-05T13:44:00.006+02:00

Na fali eksperymentów z innymi sposobami szycia patchworków stwierdziłam, że czas na heksagony. Tak zrodził się pomysł na patchworkową piłkę. Moją motywacją było nowe wyzwanie na Patchworkowej Gwieździe, w którym wybrałam temat szycie z resztek. Żeby było weselej uszyłam z resztek właśnie piłkę. Od razu zapraszam Was do Gwiazdowego Wyzwania, szczegóły znajdziecie TU, a za chwilę zapraszam Was na niespodziankę!

I made patchwork ball from scraps. It's first time I tried English Paper Piecing with hexagons. It turned out to be very easy - I was surprised! I've also prepared a little surprise for you!

Stworzyłam tutorial "Jak uszyć patchworkową piłkę" i w związku z nim ogłaszam ZABAWĘ. Chodzi w niej o to, byście uszyły/ uszyli patchworkową piłkę według tego tutoriala (nie musi być z resztek tkanin).
Mam nadzieję, że niedługo powstanie wiele Waszych patchworkowych piłek! Szyje się łatwo, nie potrzeba wielkiej wprawy w szyciu, maszyna też nie jest potrzebna więc do dzieła!

Zasady ZABAWY
1. Pod tym postem umieszczona jest linkownia, w której można dodawać zdjęcia uszytych przez siebie piłek (dla tych, którzy nie korzystali z linkowni pomocne mogą być wskazówki dodawania zdjęć z Patchworkowej Gwiazdy - dostępne TUTAJ). W skrócie działanie linkowni jest dość intuicyjne - w pierwszym wierszu podajemy adres naszego posta z piłką, nadajemy nazwę np Piłka Basi, wybieramy opcję zdjęcie z pliku "from file", w następnym kroku klikamy w zdjęcie, które chcemy dodać, akceptujemy i gotowe).
Dodajecie JEDNO zdjęcie!
Jeśli będziecie mieć jakiekolwiek problemy z dodawaniem zdjęć to piszcie na mojego maila u_p@interia.pl bardzo chętnie Wam pomogę!
2. Na pewno wśród wszystkich zgłoszonych prac wylosuję drobną niespodziankę :)
3. Termin do którego możecie zamieszczać Wasze piłki to 29.06.2011 r. Losowanie i ogłoszenie wyników na samym początku lipca, kiedy wrócę z wakacji :)
4. Tutorial na piłkę znajdziecie TU.
5. Piłka nie musi być z resztek jak moja - panuje pełna dowolność rozmiarów, kolorów i użytych tkanin.
6. Jeśli bierzesz udział w zabawie i masz bloga możesz umieścić u siebie na blogu baner :)
Oczywiście zabawa jest otwarta dla wszystkich, nie tylko dla blogowiczów!

Podoba Wam się pomysł na zabawę ? Mam nadzieję, że tak!

I made tutorial "How to make a patchwork ball".
It gave me so much fun that I've decided to make a little game. It's really simple to do this ball and you don't need sewing machine.
GAME RULES
1. Make the patchwork ball using THIS tutorial (English version soon :).
2. Under this post you will find Linky Tools. You can put there ONE picture of your ball.
3. The end date is 29 June 2011. On the beginning of July I will announce the winner.
4. The prize will be little but I hope you will have good fun and I hope you like this idea!
5. International guests are welcome!
6. You can use any material and size you like!

Linkownia - aby dodać zdjęcie wystarczy kliknąć w czerwony napis pod linią :)

Piesek / Dog

2011-05-03T20:43:00.003+02:00

Poducha, która siedziała mi w głowie od dawna, ale dopiero teraz przyszedł czas na realizację. Poducha Pies.
Oczy i nos przyszyłam ręcznie ze sztruksu, a reszta to namiastka patchworku :)
I was thinking about this pillow for a long time. Now it's ready! The dog pillow.
Eyes and nose are made from corduroy and I sewed them by hand. The rest of body is a little substitute of patchwork :)

czy te oczy mogą kłamać? ;)

I'm linking up my dog pillow to those linky partys:
Fabric Tuesday
Handmade Tuesdays
Take-A-Look Tuesday
Sew Darn Crafty

Lisek PP / Fox

2011-04-29T16:26:00.001+02:00

Mój pierwszy kontakt z PP (patchwork szyty na papierze). Nie powiem że szyło mi się super łatwo, ale na szczęście w połowie pracy zaczęło mi sie podobać :) pierwsze koty za płoty, teraz już się tej techniki nie boję.
Wzór na liska jest autorstwa Kirie z bloga Shape Moth, a ja miałam przyjemność go przetestować :) Zajrzyjcie do niej koniecznie, znajdziecie tam więcej genialnych wzorów PP.
It's my first time I tried PP (paper pieced patchwork). It wasn't easy at the beggining but I'm very happy with the effect and I'm ready to another PP patterns :) This pattern was created by Kirie from Shape Moth. I had the pleasure to test it. She makes brilliant patterns so visit her!

Mój lis będzie środkiem w drugiej turze Round Robin maniaczek patchworku z forum Szyjemy po godzinach.

This fox will be the center block for my Round Robin on sewing forum.

Poduszki / Pillows

2011-04-19T21:23:00.004+02:00

Uszyłam dwie poszewki na poduchy - rozmiar podwójny :) Powiedzmy, że uszyłam, bo ciągle coś mnie od nich odrywało i długo to zeszło. To moje pierwsze poduchy zapinane na zamek - nareszcie się nauczyłam i teraz będę się trzymać zamków a nie zamknięcia na zakładkę :)
I made double size pillows with stars. This time I've tried to use zipper on back side. I didn't know that it so easy to make zipper closure :)

Są kompletem do tej oto narzuty, którą szyłam parę miesięcy temu.
Those pillows are made to complete this quilt which I made few months ago.

Każda z nich ma inny tył stworzony z resztek tych cudownych tkanin (poszewki nie są krzywe ;) tylko zdjęcia tworzą to okropne wrażenie :/
Back side of pillows.

Mam nadzieję, że się spodobają :)
I hope my brother and his wife will like it.

Życzę Wam radosnych Świąt Zmartwychwstania!

I wish you happy Easter!

I submitted the second pillow to:

I'm linking up with the first pillow to linky party:

Narzuta Afryka/ Africa Quilt

2011-04-09T16:21:00.002+02:00

Pamiętacie moje dzikie koty, które pokazywałam jakiś czas temu? Oczywiście ukończenie narzuty w afrykańskim klimacie zajęło mi sporo czasu, ale nareszcie jest gotowa! Pikowałam lotem trzmiela, ale jeszcze dużo w tym temacie ćwiczeń przede mną- kluczowe okazuje się nie tylko dogadanie z maszyną pod kątem prędkości szycia i płynności ruchów ale też pozbycie się wszelkich "zadziorów" na płytce ściegowej, które potrafią skutecznie doprowadzić szyjącego do białej gorączki. Jak na pierwszy raz w tak wielkiej formie efekt mi się bardzo podoba.
Narzuta jest spora - ma ok 200 x 226 cm i żałuję, że nie mamy miejsca na sypialnię - zostawiłabym ją dla siebie :)
It' my newest quilt. My wild cats with African themes. I've used free motion quilt on in and I know that I have to practice more to have better effects. But at all I'm satisfied for the effects first time free motion quilting on so big quilt. It's about 78 x 89 inches and I regret we don't have enough space to have real bedroom than I would take it for my self. I love African themes and I'm fascinated with this continent.

tył

Moja fascynacja motywami afrykańskimi ma swoje konkretne źródło i dziś jest dobry dzień by o nim opowiedzieć :) Na studiach zafascynowały mnie misje, ale nie pomysł wyjazdu na nie tylko szukanie pomysłów jak je wspierać. Nie musiałam daleko poszukiwać źródła informacji, bo stała się nim moja koleżanka, a potem zresztą świadkowa na ślubie. Tak odkryłam akcje misyjne różnych zgromadzeń.
Akcje te nie polegają tylko na zbieraniu pieniędzy. Są to pomysły czasem z pozoru dziwne, ale skuteczne. Zaczęło się od zbierania znaczków i kart telefonicznych, a potem okularów, oprawek i szkieł okularowych. W sumie zebraliśmy w Zielonej Górze kilkanaście kilogramów oprawek, szkieł i okularów.
Kilka dni temu dowiedziałam się o nowej akcji, więc skoro jesteśmy w temacie afrykańskim to chcę Wam ją przybliżyć. Akcja polega na zbieraniu starych telefonów komórkowych, które są odsprzedawane - korzyść jest podwójna - misjonarze zyskują pieniądze na swoją działalność, a środowisko nie jest zatruwane telefonami wyrzucanymi do śmieci. Tutaj znajdziecie szczegóły akcji.
Wiem, że wiele osób ma odmienne od moich poglądy na temat religijności, działalności misyjnej itp. ale dla mnie jest to temat szczególnie bliski sercu. Jeszcze na studiach założyłam w ramach projektu HTML stronę misyjną. Działa do dzisiaj i chociaż nie jest najwyższych lotów to znajdziecie tam resztę akcji misyjnych i parę ciekawostek.
This part is about my links to polish Missionary shares which are connected to my fascination with Africa. This is not only about collecting money but also some useless things for us which missionaries can use to help people in need. All the details are HERE but only in Polish.

Wasze komentarze o Guciu i Mai były przemiłe - dziękuję!!
I hope you enjoy it and I'm linking up with these linky party:

Makatki Gucio i Maja

2011-04-08T09:54:00.002+02:00

Na przekór pogodzie wiosenne makatki z Guciem i Mają!
Krzyżykowy Gucio i Maja to cudne dzieła mojej Szwagierki, a ja dorobiłam obramowanie bo krzyżykowania nawet jeszcze nie próbowałam. Będą zdobiły dziecięcy pokój więc myślę, że nawet zimą nie zabraknie w nim radosnego klimatu :) Bardzo polubiłam takie mocne kolory, aż się sobie dziwię ...
This are two cross stich pictures of most popular cartoon characters in Poland even if it also my childhood cartoon :) They were made by my sister in law and I've made all the border.

Miłego dnia!
Have a nice day!

Pisanki / Easter eggs

2011-04-05T21:15:00.001+02:00

Dziś przedostatni post o owocach mej trzydniowej przygody z szyciem. Żeby mieć przerywnik w narzutach uszyłam pisanki. Niestandardowe, bo płaskie ale będą zdobiły okna więc zamysł był na płasko ;)
Pisanki są dwustronne, jedna uszyta ze skrawków (kocham szycie ze skrawków :), a pikowane każda w inny sposób. Uczę się bardziej zaawansowanego pikowania i na jednej nawet mi kwiatuszki wyszły bez rysowania wcześniej wzoru.
Mam nadzieję, że zachęcą Was do udziału w Wyzwaniu Wielkanocnym na Patchworkowej Gwieździe - Święta Wielkanocne tuż tuż i czasu niewiele, ale na pewno planujecie lub już szyłyście patchworkowe świąteczne ozdoby :) Zapraszamy!
I made some Easter eggs to hang on the window. I've been trying to quilt without pattern and I made little flowers on one of them. It's all for Easter challenge on Patchworkowa Gwiazda.

Tęczowy kocyk / Rainbow blanket

2011-04-02T09:46:00.001+02:00

Dziś tęczowy kocyk, a wszystko to z okazji Tęczowego Wyzwania na Patchworkowej Gwieździe. Kocyk z jednej strony jest z flanelowych kwadratów, a druga strona to moje tęczowe eksperymenty. Oczywiście dla dziewczynki :) Z decyzją która strona to tył, a która przód chyba będzie trudno, bo pikowałam go od dwóch stron - od strony flaneli po szwach a od strony tęczy lotem trzmiela. Tęcza miała być tyłem ale już się na to nie upieram :)
Flanela nie jest najbardziej wdzięcznym materiałem na patchworki, ale na kocyki nadaje się super!
I've made this blanket for rainbow challenge on Patchworkowa Gwiazda blog. I can't say which side is the top and the back. I've made quilting on both sides. The side with squares is made of flannel. I like flannel because it's so nice and soft but I don't like quilt on flannel.

tęcza na kwiecistej łące

zbliżenie wzorów

Żeby poczuć dobry klimat do tęczowego wyzwania polecam Wam piosenkę Israela "Iz" Kamakawiwo'ole "Somewhere Over the Rainbow"- odkryłam go kilka tygodni temu i jeszcze mi się ta piosenka nie osłuchała! Miłego szycia i słuchania! I pamiętajcie koniecznie o Tęczowym Wyzwaniu!
I would like to recommend the song of Israel "Iz" Kamakawiwo'ole "Somewhere Over the Rainbow" - I've discovered it few weeks ago and it's amazing! Have a nice day!

Kocyk dla chłopca / Blanket for a boy

2011-04-01T09:15:00.000+02:00

Popełniłam dwa kocyki dla dzieci, jeden chłopięcy i jeden dla dziewczynki. Dzisiaj premiera chłopięcego :)
Jest prosty i o taki mi chodziło. Góra to flanelka, a dół bawełna. Pikowanie też najprostsze z możliwych.
To pierwszy owoc mojej 3 dniowej wyprawy z maszyną, wkrótce reszta :)
I've made a simple blanket for a boy. I've made also one for a girl but I will show it later. It is very simple pattern and quilting. The top is made of flannel.

A jeśli już jestem w temacie dziecięco - niemowlęcym to pokażę komplety pościeli jakie ostatnio szyłam (trochę na raty i z doskoku) - część z bawełny, część z flanelki. Jeszcze dwa prześcieradełka i będzie pełna wyprawka dla oczekiwanej bratanicy.
And there are two sets of baby bedding for my niece.

Co robię gdy mnie tu nie ma ;)

2011-03-23T14:50:00.003+01:00

Odpowiedź jest najprostsza z możliwych - szyję i szyję, ale wszystko jest nadal "w trakcie powstawania" więc nie ma się czym chwalić. W głowie kłębi mi się tysiąc pomysłów, część pozaczynałam i tak próbuję wszystko na raz zrobić. Ale wkrótce trochę rzeczy zakończę :) Za kilka dni jadę na całe 3 dni z moją maszyną "na szycie" - mam nadzieję, że przywiozę już skończone dwa lub trzy projekty :)
What I've been doing when I'm not here? The answer is simple - I'm sewing all the time :) I'm still working on some quilting projects so I'm spending every free time with sewing machine :) I have a lot of ideas in my head and I've started some projects but there is still too little time to do it all. I'm leaving for few days and I'm going to spend this time only on quilting!

A tymczasem zajawka tego co pochłania każdą moją wolną chwilę:
There you can see what I've started and on what I've been working:

kanapka safari ;)

żeby nie był, że się obijam :)

stosik skanapkowanych patchworków czeka na pikowanie

Dziękuję, że mnie odwiedzacie, zostawiacie komentarze!
Dziękuję też Marcie z bloga pogodzinach (która jest też załozycielką forum Szyjemy Po Godzinach) za wygraną w Jej candy! Jak nagroda dotrze to będę mogła pokazać Wam, co tak bardzo mnie ucieszyło :)
Thank you for your visits on my blog!

Na koniec dwa pokrowce na fotelik, po raz 5-ty i 6-ty. I mówię pokrowcom na jakiś czas dość - patchworkowy nałóg się o mnie upomina :D
There are two more child car seat bag that I renewed. This bags are last for this moment, I want to focus on quilts! I feel like addicted to quilts :)

Miłego dnia Wam życzę!
Have a nice day!

Pokrowiec na fotelik po raz ... 4

2011-03-10T21:15:00.001+01:00

Chwilę mnie tu nie było, ale nie próżnuję. W międzyczasie postarzałam się o rok i zrobiłam czwarty pokrowiec na fotelik - był trochę większym wyzwaniem bo inni niż te poprzednie, ale efekt mi się podoba. Chociaż powoli pokrowce chyba mnie męczą - moja jedyna szyciowa miłość to ciągle patchwork :)
Patchworki są "w toku" więc pokazywać nie ma co, ale już wkrótce coś się pojawi. Cieszę się wiosną, spacerami, nareszcie złapałam nowy oddech! Takie proste a daje mi tyle radości!
This is the fourth child car seat bag that I renewed but I must say that I'm a little bit tired with this - I found that the only one love for me in sewing is patchwork and quilts! I'm happy about spring, we finally have more time to spend on walks. So simply but it makes me very happy!

Będzie / It will be

2011-03-04T15:58:00.000+01:00

Z okazji nowego kociego wyzwania na Patchworkowej Gwieździe chciałam pokazać Wam fragment moich kotów :)
There is a new challenge on Patchworkowa Gwiazda blog. This time cats are the main topic.

Moje koty są dzikie, jest ich sześć, chociaż tutaj załapały się tylko cztery i stanowią część narzuty, której wierzch już powstał ale teraz trzeba poczekać na magiczny wolny czas :) Pierwszy raz tak szybko uszyłam wierzch narzuty i jestem z siebie naprawdę zadowolona, ale nie ma to jak cały dzień tylko dla mnie i dla maszyny - wtedy widać efekty!
My cats are wild and they are only part of new big quilt. I have finished the top but now I have to wait for more free time to get quilting. I'm really happy because I've made this very fast - this is how I spend my day off without husband and children. Only me and my sewing machine :)

Odświeżanie ;) / Refresh

2011-02-23T21:05:00.001+01:00

Odświeżam moją obecność :) jestem, szyję ale narzuty nie chcą się szybko szyć. Ten stosik to zajawka tego, co będzie wkrótce. A post tak naprawdę jest z okazji roku blogowania - świętowałam 20-ego lutego jak na szyciową maniaczkę przystało - przy maszynie :)
I'm working and this is only a little part of new quilt.

Przy okazji pokażę Wam stojak na nici w dużych szpulach. Zrobił go mój mąż, ale może którejś z Was się przyda, bo gdy sama zaczynałam szyć na dużych szpulkach to mocno nagłowiłam się zanim wymyśliłam, jak je dobrze poprowadzić (oczywiście można kupić taki stojak, ale zrobienie własnego jest dużo fajniejsze ;). Taki stojak umożliwia dobre rozwijanie nitki, a duże szpulki mają jedną ogromną zaletę ... są tanie a przy pikowaniu olbrzymów nici idzie mnóstwo!
Today I would like to show you something what my husband done for me. This is simple rack for thread (those in large spools). You can buy it but it's easy to do it by yourself. It's very useful because large spools threads are very cheap and I use them in sewing big quilt.

Na koniec polecam Wam dwa konkursy w sklepie Jednoiglec - nagrody apetyczne, oczywiście tkaniny. Ja się nie skuszę bo graficznie słabo stoję ale może któraś z Was? :)

Dziękuję Wam za komentarze pod pokrowcem na fotelik- w ten weekend kolejny idzie pod maszynę ;) Thank you for your comments!

Pokrowiec na fotelik # 3

2011-02-15T18:38:00.002+01:00

To już trzeci pokrowiec na fotelik, który odnowiłam - za każdym razem mam przy tym ogromną frajdę i satysfakcję, że z tego po lewej stronie zdjęcia powstaje coś takiego jak po prawej :) Rozebranie fotelika na części pierwsze, potem obszywanie i złożenie znowu w jedną całość - świetnie to wygląda. W najbliższym otoczeniu wciąż przybywa Maluszków a mi odnawianie pokrowców fotelików samochodowych się nie znudziło, więc będę wypatrywać zapotrzebowania w tym temacie ;) zdjęcie na pojemniku na zabawki więc dlatego kształt nie do końca idealnie się prezentuje ;)
This is the third child car seat bag that I renewed. I had a lot of fun doing this and I like it. I will be watching for new chances to do it again :)

Z nieukrywaną satysfakcją chciałam się Wam pochwalić, że miałam wielką przyjemność poznać Kasię ino-ino . Kasia kiedyś na blogu opisała historię Mi, przeczytajcie koniecznie. A ja dopiero teraz po poznaniu Kasi pomyślałam, że przecież cała moja rodzina ma takie "Mi" komplety kawowe! i ja mam cały komplet w szafie, najczęściej korzystamy z dużego dzbanka. Tym bardziej Kasiu żałuję, że o tym nie wiedziałam wcześniej,wtedy bym za żadne skarby o herbacie nie zapomniała i swoje Mi pokazała :) Ale mam nadzieję, że jeszcze okazja się nadarzy! A dzisiaj mała zajawka mojego Mi. I tak przy okazji dowiedziałam się, że to tak blisko mnie - Mirostowice.
This part is about how I met Kasia from blog ino-ino. She is so cheerful person and there is a story about her family connected to popular Polish ceramic pottery. I also have this one in my home and I found this fabric was located near the place I live now.

Dobrego tygodnia Wam życzę!
Have a good week!

Organizer łazienkowy / Bathroom tools kit

2011-02-11T12:12:00.002+01:00

Dzisiaj prosty organizer łazienkowy plus dwie małe zawieszki na spinki i wszystko, co może się do włosów przydać. Wszystkie kieszenie są przestrzenne - szkoda, że nie zrobiłam takich w swoim organizerze na przybory do szycia, ale przynajmniej nauczyłam się teraz jak je robić. Tył pikowałam lotem trzmiela - wypróbowałam na nim umiejętności nowej maszyny w tym zakresie ;)
Simple bathroom tools kit and two small pockets. On the backing I made free motion quilting - it was time to try out how it works on my new machine.

Cieszę się, że Olbrzym się Wam spodobał - dziękuję za każdy komentarz! W wyzwaniu, do którego zgłosiłam ta narzutę do 15 lutego trwa głosowanie, jeśli macie ochotę zajrzyjcie na Love Nest Quilt Contest i zagłosujcie na Waszego faworyta - jest tam wiele cudownych quiltów więc wybierzcie ten najpiekniejszy. A ja mam w planach kolejną narzutę ale jeszcze musi trochę poczekać :)
Thank you for all comments about Giant! It's really nice! You can visit Love Nest Quilt Contest and till 15th February you can vote for your favorite quilt. I'm going to start new big quilt but it will take some time :)

Olbrzym / Giant

2011-02-08T21:45:00.000+01:00

Od niedzieli leży ukończony, fotki są beznadziejne - niestety nie mam czasu i możliwości na sesję w plenerze - dzieciaki chore i tak się kisimy w domu. Ale dzisiaj mam dobrą motywację żeby pokazać wreszcie Olbrzyma - powodem jest wyzwanie na blogu Love Nest Quilt Contest at Gen X Quilters.
This quilt is waiting since Sunday to be shown to you! I have only indoor pictures and no chance to take pictures in outdoors - children are still a little bit ill and we have to stay at home. But there is perfect motivation to show you this Giant - Love Nest Quilt Contest at Gen X Quilters.

Wymiary Olbrzyma to 210 x 250 cm (pewnie kilka cm więcej, bo dokładnie już nie zmierzyłam po dodaniu lamówki). Pikowanie było ciężkie, ale nauczyłam się czegoś nowego - otóż tego, że pikowanie lotem trzmiela wewnętrznych gwiazd jest dużo szybsze i przyjemniejsze niż po szwach.
My Giant is about 83" x 98". Quilting was hard work but I have learned something new. I didn't use many free motion quilting before but now I quilted inner stars in this way and I found it much easier than quilting on the edges.

Szycie zajęło mi półtora miesiąca wieczorami i tylko kilka weekendów, bo ciągle coś w te weekendy wypadało i szycie schodziło na drugi plan. Wzory gwiazd pochodzą z Leny Patchwork (po drobnej przeróbce na moje potrzeby) i z Quiltmaker's Magazine.
It took me about month and a half to do this quilt but I was working only on evenings and weekends but I have also many unexpected things to do in this time. I took the pattern for this stars from Lena Patchwork Magazine and from Quiltmaker's Magazine and I did some modification in those patterns.

Najpiękniejszy moment pracy nad Olbrzymem to niedziela wieczór kiedy już mogłam powiedzieć- gotowe :) pomimo, że szyło się super to pikowanie mnie wymęczyło. I nareszcie mam czas by zabrać się za inne projekty.
The most beautiful moment was on Sunday evening when it was done. I have a lot fun while I was sewing it but quilting make me a little tired. And I have more time to do another projects!

Tył - gdzieś tam widać pikowanie ;) / Back side - there is some quilting ;)

I jak Wam sie teraz podoba :D tym razem nie pokażę siebie na nim chociaz bardzo mi było miło czytać Wasze komentarze o sobie ;)
How do you like it? This time I won't show me on this ;)

Sercowo / Hearts

2011-02-03T16:16:00.003+01:00

Dziękuję Wam za wszystkie cudowne komentarze pod poprzednim postem! Pikowanie olbrzyma trwa, jakoś daję radę z tą płachtą materiału ale niestety zajmuje to mnóstwo czasu.

A dla odmiany kosmetyczka z serduszkami- z każdej strony inne wykonane techniką crazy patchwork. Kosmetyczka tym razem zrobiła się duża i pojemna :) Powstała z okazji nowego wyzwania Patchworkowej Gwiazdy, do którego Was serdecznie zapraszam!
This cosmetic bag was made special for new challenge on Patchworkowa Gwiazda. Two hearts made in crazy patchwork technique.

Dziękuję również niw@ za wyróżnienie - jest mi bardzo miło!
I would also like to thank niw@ for this award.

Na koniec link muzyczny- drugi w historii mojego bloga. Podobno to jakiej muzyki się słucha mówi wiele o człowieku - nie mam pojęcia co Linkin Park mówi o mnie, ale ta piosenka i ta płyta są wyjątkowe więc z przyjemnością dzielę się z Wami cząstką mojego świata nie tylko szyciowego :)
You can hear something form my not- sewing word. It's said that music says a lot about people - I don't know what this song is saying about me but I'm sharing it with you with a pleasure.

Porządki

2011-01-31T17:55:00.002+01:00

Julia już jakiś czas temu ogłosiła wspólne wielkie porządki w naszych szmatkowych szafach - akcja Układanki.
This post is about organizing our stash - it has been proposed by Julia from Projektownia Jednoiglec Blog.

Dziś dopiero udało mi się rozpocząć punkt 1 - zdjęcie mojego bałaganu poniżej. Materiały typowo patchworkowe ułożyłam parę dni temu więc stąd takie wrażenie porządku na półce wyżej. Generalnie u mnie najczęściej jest tak, jak na półce niżej ;)
Point 1 was to do order. I started by making a picture of my mess :)

W tym etapie przewidziane jest także planowanie porządków. Mój skromny plan to ułożenie tego w najbliższych dniach na "moich dwóch półkach w szafie". Układać będę głównie w kierunku już zaplanowanych projektów, a reszta z podziałem na flanele, bawełny patchworkowe i inne.
Materiałów nie mam zbyt wiele, więc na razie nie narzekam na ich nadmiar - ale na przypadki, że przekopuję wszystko kilka razy bo nic nie mogę znaleźć owszem. Tak więc Julkowe porządki u mnie się bardzo przydadzą! Jedyne nad czym ubolewam to brak pudeł na tkaniny - chciałabym mieć przeźroczyste pudła na tkaniny do szafy, ale na razie pozostaną w sferze marzeń, bo szafa którą okupuję jest w pokoju dzieci i pewnie za jakiś czas będę musiała ustąpić miejsca ich rzeczom.
In this part of organizing our stash we should do the plan. My modest plan is to sort my fabrics by projects that I have planed for couple next weeks.

Z szyciowych spraw pokażę Wam dzisiaj mojego "olbrzyma" podczas kanapkowania :)
Now I'm doing my biggest quilt and here it is.

I wracam do pikowania bo czas goni ...
I'm going to work - quilting is waiting ...

Bliźniaczki / Twins

2011-01-21T14:48:00.000+01:00

Jedna anielica powstała, bo miała być anielica w błękicie, a ta druga powstała po to żeby błękitnej lali nie było smutno samej ;) Tak szczerze to szycie kilku lalek jednocześnie idzie o wiele szybciej - 6 nóg, 6 rąk ... :) jest wesoło, tak się rozpędziłam,że mam jeszcze 2 nogi zapasowe :)
Wyszły blond bliźniaczki a dla przełamania ich delikatności dodałam obu granatowy szal. Różnią się nieco halkami i innymi malutkimi szczegółami.
First blue angel was made as it was planed but the second blue angel was made to accompany the first. I have to say that sewing more than one doll in the same time is much easier - 6 arms, 6 legs ... It's funny, now I have to more legs to do another doll.
I made blond twins and to brake their fragility I gave them navy scarf. They differ in minor details.

Dziękuję za przemiłe komentarze. Dzisiaj w Magicznej Fabryce możecie podziwiać kosmetyczkowe owoce mojego tutka i nie tylko, bo dziewczyny podały kilka innych pomysłów :)
Your comments feeds my blog :) Thank you! Today you can see new cosmetic bag on Magiczna Fabryka blog made with a little help of my tutorial.

W toku / In progress

2011-01-20T11:11:00.003+01:00

Nie zdążyłam się wykurować z jednej infekcji a załapałam drugą i cała rodzinka też więc mamy rodzinny chór kaszlaków :/ Znacznie to spowalnia jakiekolwiek szycie, ale coś tam dłubię. Ostatnie trzy gwiazdy do narzuty - teraz już zszywanie, doszywanie pasów i najgorsza robota: kanapkowanie i pikowanie.
I'm still a little ill and all my family too so this is not good time for sewing. I've managed to finish the last three stars and now I have to do the rest stripes and stitch it together.

A to zajawka mojej ostatniej "produkcji". 2011 rok będzie obfitował wśród bliskich mi osób w nowo narodzone Maluszki, więc wpadłam w nałóg szycia niemowlęcej pościeli :) Jeden komplet powstał i już dotarł gdzie miał dotrzeć (ten z dziewczynkami - i takich będzie więcej), a reszta powstaje (m.in. flanelowe ptaszki). Przy okazji mogę wypróbować ozdobne ściegi w maszynie.
In 2011 year some people close to me are expecting a baby so I'm making baby bedding for them. This is a good opportunity to try out the decorative stitches in my sewing machine.

Miło mi, bo wiem, że powstała jeszcze jedna kosmetyczka uszyta wg mojego tutka - można ją zobaczyć u Halinki.
Another cosmetic bag based on my tutorial - you can find it on Halinka's blog.

Lala z gwiazdami ;) / Doll with stars ;)

2011-01-17T23:24:00.002+01:00

Ta lalka kojarzy mi się z wiktoriańską wsią, ale to oczywiście tylko delikatne skojarzenie :) powabna i sielankowa anielica o zielonych oczach i koronkowych majciochach ;) Powiedzmy, że jest owocem mojej przerwy w patchworkach, bo choróbsko mnie męczyło.
This doll reminds me a little the English - Victorian fashion but it's only a slight association :) She has green eyes and lace panties ;) She was made in a little break from patchwork.

Przy okazji dwie kolejne gwiazdy - jeszcze tylko trzy.
And two more stars - there are only three left to the end.

Jest mi bardzo miło, że zostawiacie u mnie tyle ciepłych komentarzy. I bardzo się cieszę, że moje tutoriale już komuś się przydały - to znaczy że dałam radę ;) Patchworkowy owoc tutka możecie zobaczyć u Mollik, a kosmetyczkowy u Agnes. Dziękuję Wam dziewczyny, że mogłam oglądać Wasze dzieła! :)
It's nice to get so many lovely comments from you! And I'm also very proud of to two girls that used my tutorials and created beautiful things! Visit Mollik and Agnes to see what they have done! Thank you girls that I could see what you created!

Tutorial - elementy/ Tutorial - elements

2011-01-11T21:22:00.000+01:00

Dzisiaj kolejny tutek, dla wielu osób pewnie żadne odkrycie ale może komuś, kto zaczyna przygodę z patchworkiem się przyda. Ja odkryłam to dopiero niedawno w "hamerykańskiej" gazecie więc się dzielę :)
Generalnie chodzi o przyspieszone szycie dość popularnych elementów bloków patchworkowych. Sposoby te nie tylko skracają czas, ale pozwalają szyć dokładniej i potem wszystko ładnie się schodzi.

There are some easy methods to sew popular patchwork blocks. I know that most of you now this techniques but maybe someone will find it useful.

Część I / Part I
Kwadraty z Trójkątów / Quarter-Squares Triangles

1. Aby osiągnąć efekt ze zdjęcia numer 8 na początek bierzemy dwa takie same kwadraty dwóch tkanin.
Take two squares.

2. Składamy je prawymi stronami do siebie. I zaznaczamy przekątną.
Put them right sides together. Draw diagonal line from corner to corner.

3. Przeszywamy po lewej i prawej stronie przekątnej - w takiej odległości jak standardowo robimy szew (miejsce szycia zaznaczyłam strzałkami, prawa i lewa strona nie oznacza prawej i lewej strony materiału- tylko obok linii przekątnej :).
Stitch about 1/4" out from both sides of the line.

4. Rozcinamy po przekątnej.
Cut apart on the line.

5. Rozkładamy zszyte trójkąty.
Open up the tangles- it will be square now.

6. I znów rozcinamy je po przekątnej.
Now cut the this squares in half diagonally.

7. Otrzymujemy cztery trójkąty, każdy składający się z dwóch trójkątów. Zszywamy naprzemiennie trójkąty tak jak na zdjęciu.
Join the final triangles to make two squires as it is shown on this picture.

8. Otrzymujemy kwadrat złożony z czterech trójkątów.

Część II / Part II
Lecące gęsi / Flying Geese

1. Przygotowujemy jeden duży kwadrat i cztery małe. Podam tu standardowe wymiary, których najczęściej używam. Małe kwadraty mają wymiar 2 i 7/8 cala na 2 i 7/8 cala (7,3 x 7,3 cm). Duży kwadrat 5 i 1/4 cala x 5 i 1/4 cala (13,35 x 13,35 cm).
Take one big square ( I usually use the dimensions 5 1/4" x 5 1/4"5 1/4" x 5 1/4") and four smaller squares (5 1/4" x 5 1/4").

2. Składamy prawymi stronami do siebie duży kwadrat i dwa małe tak jak na zdjęciu. Zaznaczamy przekątną dużego kwadratu na małych kwadratach.
Put two smaller squares on the larger square right sides together as it is shown on picture and also draw a diagonal line on them.

3. Przeszywamy równolegle do przekątnej z prawej i lewej strony. Następnie rozcinamy po zaznaczonej linii (przekątnej).
Stitch from both sides of the diagonal line and then cut apart on marked line.

4. Rozkładamy trójkąty (duży pomarańczowy z dwoma jasnymi małymi). Na to nakładamy pozostałe dwa kwadraty. Na nich też rysujemy przekątne i przeszywamy po bokach zaznaczonej linii.

Open the smaller squares and put another small square on it. Then draw a diagonal line on this added square. Stitch from both sides of the diagonal line and do the same with second element.

5. Rozcinamy po zaznaczonej przekątnej.
Cut apart on marked lines.

6. Otrzymujemy 4 gotowe elementy tzw. lecące gęsi.
Open and press the elements and now you have flying geese.

Część III / Part III
Wiatraczek / Windmill

1. Przygotowujemy cztery kwadraty tych samych rozmiarów. Dwa z jednej tkaniny, dwa z innej.
Take four squares the same dimensions from two fabrics.

2. Składamy je prawymi stronami do siebie i postępujemy analogicznie jak w poprzednich elementach. Zaznaczamy przekątną, przeszywamy z prawej i lewej strony przekątnej, rozcinamy.
Put them right sides together. Draw diagonal line, stitch from both sides of diagonal line and cut on the marked line.

3. Otrzymujemy cztery kwadraty składające się dwóch trójkątów, zszywamy parami, a potem łączymy w całość i otrzymujemy wiatraczek.
We get four squares and when you stitch them together you will get a perfect windmill.

Nowości/ News

2011-01-07T12:02:00.002+01:00

Dzisiaj kolejna maszyna- tym razem mój nowy nabytek! Dzięki nowej maszynie od środy jestem w małym szyciowym raju :) Nie jest to "ten wymarzony model" bo cena maszyny z przedłużonym ramieniem nie na moje możliwości, ale może kiedyś uzbieram na lepszą :) No i nie mam najmniejszego zamiaru narzekać na nową maszynę- jest rewelacyjna!

Z czystym sumieniem mogę polecić sklep ETI gdzie z wielką przyjemnością kupuje się maszyny - jestem klientem raczej kiepskimi jakoś nie mam szczęścia do pomocnych sprzedawców, a tutaj obsługa była na najwyższym poziomie :) jakby ktoś się zastanawiał to nikt mi za reklamę nie zapłacił ;)

Sama maszyna to dla mnie przesiadka do zupełnie innej klasy maszyn. Łucznik 466 nie nadaje się do porównań z tą maszyną. Już zdążyłam się zaprzyjaźnić z nowym nabytkiem i uszyłam kolejny blok do narzuty.

Today I would like to show you my new sewing machine. It's not exactly what I was looking for but I was limited by the price of it. I can recommend Eti Shop to Polish bloggers - the service was fully professional.

It's total novelty for me. Changing old (about 40 years old) Lucznik to new computer machine is amazing. I have some time to try it and I made another stars block.

Kolejne gwiezdne bloki.
Here are some more blocks.

Przy okazji chciałam Was zaprosić do nowego wyzwania na Patchworkowej Gwieździe, której tematem przewodnim jest Log Cabin. Mój log cabin jest jedną z narzutowych gwiazd.

At the end I would like to invite you to a new challenge on Patchworkowa Gwiazda blog. The theme it is Log Cabin. My log cabin block will be another star to my new quilt.

Wyniki i nie tylko/ Giveaway results

2011-01-03T12:28:00.000+01:00

Na poczatek, żeby nie przedłużać Waszego oczekiwania wyniki Rozdawajki. Do losowania użyłam Random Generator.
Szczerze mówiąc nawet nie sprawdzałam czy ktoś wypełnił wszystkie "warunki" udziału - w losowaniu wzięły wszystkie osoby, które się zapisały :) Ze względu na przeróżne wydarzenia nie miałam jeszcze czasu odwiedzić wszystkich Waszych blogów, ale na pewno do Was zawitam! Zwłaszcza, że jest kilka blogów, których jeszcze nigdy nie widziałam.
Dziękuję Wam za udział w zabawie, a kosmetyczka powędruje do eda-1 (numer 19 na liście komentarzy) - Gratulacje i czekam na Twój adres :)

Thank you for taking part in my Giveaway! I will visit your blogs soon! I've used Random Generator to draw the winner. And the winner is eda-1 (she got 19 number on a comment list). Congratulation!

Na koniec tradycyjnie gwiazdy - jeszcze trochę do 20 zostało więc trzeba się brać do pracy :)
Some more stars. I need few more to 20 so I should get to work :)

Jeśli chodzi o maszynę z poprzedniego posta to nie będę na niej szyła, ale jak już zmienię dom na większy to będzie jego ozdobą.
Życzę Wam wszystkiego co najlepsze na Nowy Rok! Stary zakończył się dla mnie niezbyt dobrze więc niech ten będzie lepszy! :)
I wish you a Happy New Year! Previous year had sad ending for me so I hope 2011 will be better!

Po prostu/ Simply

2010-12-28T22:02:00.000+01:00

To będzie prosty post.
It will be simple post.

1. Mój skarb- maszyna, którą mam po mojej Babci. Dziś jest odpowiedni dzień by ją Wam pokazać.
My little treasure - my grandma's old sewing machine. It's a good day to show you it.

2. I kolejne trzy gwiazdy.
And three more stars.

Kolejne dwie / Another two

2010-12-21T15:36:00.001+01:00

U mnie pracowicie ale nie koniecznie w związku ze świętami. Oto dwie kolejne gwiazdy do narzuty.
I'm busy but not particularly in connection with Christmas. Here are two more stars to my new quilt.

A świątecznie polecam do posłuchania
And something to listen in an atmosphere of Christmas.

Nowe gwiazdy / New stars

2010-12-20T13:15:00.001+01:00

Zaczęłam nowy projekt, czasu niezbyt wiele jak na docelowe rozmiary ale damy radę :) Znowu będą gwiazdy (moja fascynacja tym wzorem trwa) i pewnie nie trudno Wam będzie zgadnąć, co potem z nich będzie. Gwiazd ma być 20! Dzisiaj dwie pierwsze.
I've just started a new project. I have a little time and the size is bigger than my older projects. I've chosen stars again. I'm still fascinated by this shape :) I hope you will easily guess what it will be. There will be 20 stars. Today the first two of them.

Wzory pochodzą z różnych gazet (głównie Lena Patchwork i Quiltmaker's 100 Blocks) i zostały zmodyfikowane na potrzeby mojej koncepcji.
I take patterns from magazines (Lena Patchwork and Quiltmaker's 100 Blocks) and I modified them a little.

Prawdopodobnie będzie to mój ostatni wpis przed Bożym Narodzeniem więc życzę Wam Radosnych Świąt!
I think it will be my last post before Christmas so I wish you a Merry Christmas.

Literki / Letters

2010-12-18T23:28:00.000+01:00

Patchworkowe Literki dla moich dzieciaków leżały zaczęte od... czerwca. Aż wstyd, nie miałam czasu doszyć rzepów. Ale dziś była dobra okazja by je wręczyć więc nareszcie się zmobilizowałam! Wiem wiem, że krzywe, ale one miały być fajne a nie idealne ;)
This patchwork letters were made in... June but I forgot to finish it and I gave it to my children today. There are names of my children. Letters are not perfect but they were supposed to be funny :)

Dziś krótko, ale dziękuję Wam za odwiedziny i komentarze!
Thank you for all your comments.

Poduszka wymiankowa / Pillow from swap

2010-12-13T15:15:00.002+01:00

Zapragnęłam posiadać torebkę i to nie byle jaką, bo od Kasi. Zaproponowałam więc wymiankę, bo z pieniędzmi na przyjemności w sezonie przedświątecznym jak jest wiadomo ;) Kasia się zgodziła i tak oto na szybko powstała dla niej, a właściwie dla Jej Babci, poduszka patchworkowa. Mam nadzieję, że się spodoba! Dziękuję Kasiu jeszcze raz!
I proposed Kasia to make a little swap because she makes beautiful bags and I loved one of them. I made a patchwork pillow for her. It will be a gift for her grandmother. I hope she will like it! Thank you Kasia!

A to torebka, którą wybrałam (zdjęcie pochodzi z bloga koralikikitty.blogspot). Dzis ją dostałam, jest przecudna!
This is my new bag (I take the picture from blog koralikikitty.blogspot). I've got it today, it's gorgeous.

Choinki / Christmas tree

2010-12-08T11:15:00.001+01:00

Mój własny choinkowy las i 2 gwiazdki. Uszyłam kilka choinek żeby poczuć świąteczny klimat.
Tutek jak je zrobić znajdziecie na sewlover.com.
It's my privet little forest :) I made some Christmas trees to feel the atmosphere of the coming Christmas time.
The instruction how to make them you will find on sewlover.com.

Jest mi bardzo miło, że mam już STU Obserwatorów! Witam wszystkich i cieszę się, że jest tyle osób, które mają ochotę oglądać moją małą twórczość. Dziękuję Wam! Zapraszam na trwającą Rozdawajkę - szczególnie właśnie Obserwatorów!
I am very pleased because I have 100 Followers. It's an honor for me that you want to see my handmade things. It's very nice and I would like to thank you, so you can still take part in my Giveaway.

Narzuta/ Quilt

2010-12-06T11:53:00.000+01:00

Na Mikołajki moja Dziewczynka dostała kolorową urodzinową narzutę z wyszytym imieniem i rokiem powstania.
Wzór z czasopisma Lena Patchwork, pikowana po szwach, a dodatkowo każdy blok w klepsydrę.
Today I gave my Girl her quilt. I took the pattern from patchwork magazine Lena Patchwork. I did some machine quilting.

Z tyłu flanelka. Narzuta jest cieplutka i miękka- w sam raz jako kocyk i nakrycie na łóżko w jednym.
I used flannel on backing so it's warm and nice.

Miłych Mikołajek Wam życzę:)
Today is Saint Nicholas' Day (it's of course Santa Claus) in Poland, so children are getting gifts.

Zielonooka / Green-eyed angel

2010-12-03T11:32:00.003+01:00

Anielica miała być w złotej sukni. I nawet dobrze się złożyło, bo kiedyś zaplanowałam złotą lalę do uszycia "w przyszłości". Uznałam, że zielone oczy będą do złota pasowały więc oto Zielonooka. Zdjęcia średnie, ale w taki mróz na dwór pstrykać fotek nie idę ;) Mam nadzieję że do wyzwania w Szufladzie jeszcze się załapie :)
It supposed to be an angel in gold dress. I decided that green eyes will be good for her so she got the name Green-eyed. It's so frosty that I did the pictures at home so they are not perfect.

i pod suknią / under the dress

Dziękuję Wam za przemiłe komentarze i za to, że zapisujecie się na candy! Dzięki wpisom pod postami poznałam już wiele interesujących osób, a z kilkoma mam przyjemność sobie pomailować :)
Thank you for your lovely comments. I've met many interesting people in this way!

Jeśli macie ochotę to będzie mi bardzo miło jeśli zagłosujecie na moją gwiezdną narzutę (głosowanie trwa od dziś do niedzieli wieczorem) na stronie quiltinggallery.com :) (nazwa mojej narzuty to Stars Quilt)
It would be nice if you voted for my quilt on quiltinggallery.com (until Sunday evening) -my quilt name is: Stars Quilt.

Crazy patchwork- tutorial

2010-11-29T15:00:00.002+01:00

Jak uszyć blok w technice Crazy Patchwork
How to make a Crazy Patchwork Block.

Wydaje się to trochę skomplikowane ale jest proste i można się przy tym świetnie bawić :)
Na początek przydadzą się dopasowane kolorystycznie skrawki tkanin- w ten sposób świetnie wykorzystacie swoje resztki!
Ważna zasada (tej nie łamcie ;) - po każdym doszyciu elementu zaprasujcie szwy w stronę elementu, który doszyliście!
I think it's easy and you can have a good fun creating it! And this is the best way to use your scraps.
It's important tip (don't break this rule)- afters stitching another piece always press stitched pieces open!

1. Zaczynamy od elementu wyjściowego- najlepiej by była to figura o pięciu bokach, ale równie dobrze może być to kwadrat, prostokąt i figura o większej ilości krawędzi bocznych. Element ten generalnie powinien zostać w centrum waszego bloku, ale zobaczycie, że nie jest to wymóg konieczny, w końcu to szalony patchwork, czyli wszelkie wariacje są dozwolone i mile widziane!
Basic piece will be your center piece. A 5 sided shape is probably the best but it also can be 4,6,7 sided shape. I will also show you that you can experiment and the rules are only tips you can follow (you can find your own way to do crazy patchwork blocks, and the center piece doesn't have to be in the center ).

2. Do elementu wyjściowego doszywamy dobrany skrawek i docinamy, tak by tworzył równą krawędź z naszym elementem wyjściowym (na zdjęciu już przycięty).
We put together the basic piece and the second one. Stitch them together as it is shown on picture and cut the excess fabric from the the second piece.

I teraz ważna zasada, która potem pokażę jak złamać :D doszywamy kolejne elementy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
And there is another rule: clock-wise direction in adding a strip of fabric to each edge.

3. Doszywany element nie musi składać się tylko z jednej tkaniny. To zdjęcie pokazuje, że czwarty element składa się z dwóch zszytych ze sobą skrawków.
The strip which you will stitch to previous piece can be made from some other scraps. This picture shows that the fourth piece is made of two scraps.

4. Doszywamy kolejny element i tu pokazuję jak docinać nasze doszywane skrawki.
We stitch another piece. We always cut the excess fabric from stitched piece.

5. Kolejne etapy tworzenia bloku: doszywamy piąty element (żółty pas) do skrawka wyjściowego i szykujemy szósty element składający się tym razem z trzech innych skrawków (z zielonych grochów, niebieskich groszków i niebieskiej tkaniny).
We continue: fifth piece (yellow strip), sixth piece - this time it's made of three scraps (green dotted fabric, blue dotted fabric, and blue fabric).

Efekt po doszyciu i przycięciu.
This is result afters stiching and cuting excess fabric.

6. Doszywamy kolejny element (jasnożółty pas) zgodnie z zasadą ruchu wskazówek zegara i docinamy.
We stitch another piece (pale yellow) in a clock-wise direction, then we cut excess fabric.

Od teraz zaczynamy łamać zasadę ruchu zgodnego z ruchem wskazówek zegara :)
From now we can break the rule about clock-wise direction.

Powyższe zdjęcie pokazuje następne doszycia (wszystkie te etapy na zdjęciu są ponumerowane):
I. zielony pas materiału z prawej strony (zszyty z pięciu kwadratów tej tkaniny)
II. kolejno na górze zielony skrawek w kwiatki (najpierw zszyty z trzech wąskich pasków tego materiału)
III. znowu z prawej strony jasnożółta tkanina
IV. do niej trójkącik w zielono białe grochy
V. i na koniec na samej górze fioletowe kwiaty
The picture below shows that I stitched following pieces:
I.on the right side green strip (made of five squares)
II. on the top green strip with little flowers (it was made of three strips)
III. on the right side another pale yellow strip
IV.than also on the right side green triangle
V. finally on the top violet flowers

Jeśli osiągniemy docelowy wymiar to jest to nasz blok końcowy, który docinamy do pożądanego kształtu- ja docięłam do trapezu i uszyłam z niego kosmetyczkę
Follow this until your block is the required size. Than you can cut it to required shape. I made the trapeze for cosmetic bag.

Na powyższym zdjęciu drugi blok crazy patchwork. Zaczęłam od prostokąta i też w wielu krokach łamałam zasady, bo najlepszy crazy patchwork to dowolność działania :) dobrej zabawy Wam życzę i bierzcie się za swoje crazy bloki !
Below is my second crazy patchwork block. I started using an rectangle piece and stitching pieces with clock-wise direction but later I broke this rule because crazy patchwork gives you freedom in working with scraps :) I hope you will have a good fun with your crazy patchwork blocks!

Dziękuję Wam za odwiedziny i za przemiłe komentarze!!! Zapraszam na Rozdawajkę, w którym nagrodą jest powyższa kosmetyczka :)
Thank you for your visits and lovely comments. You can still take part in my giveaway where you can win this cosmetic bag :)

Rozdawajka / Giveaway

2010-11-28T15:10:00.007+01:00

W związku z tym, że coraz liczniej odwiedzacie mojego bloga ogłaszam Rozdawajkę. Do wygrania kosmetyczka uszyta wczoraj, specjalnie na tę okazję, w technice crazy patchwork. Wymiary: wysokość 15 cm, długość ok 20 cm. Jedna strona w soczystej czerwieni, druga bardziej stonowana w odcieniach zieleni, żółci i błękitu.
Uszyta z cennych skrawków i próbek, które pozostały mi z szycia, a które skrzętnie gromadzę. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. O samej technice crazy patchwork z małym tutkiem jutro.
I've decided to make a Giveaway and you can win a cosmetic bag that I made yesterday. Size about 15 centimeters high and 20 centimeters width. It was made of Crazy Patchwork Blocks. One side is in red colors, the other side made in green, yellow and blue. Tomorrow I will write mini tutorial how to make Crazy Patchwork Block.

Zasady Rozdawajki:
1. Zostaw komentarz pod tym postem.
2. Zamieść na swoim blogu informację (ze zdjęciem) o Rozdawajce.
3. Jako, że chciałabym aby szczególnie docenieni byli ci, którzy stale tu zaglądają, proszę zostawcie przynajmniej jeden komentarz pod dowolnym postem zamieszczonym od jutra do końca trwania Rozdawajki (do 01.01.2011 r.). W losowaniu wezmą udział wszyscy, którzy wpiszą się pod dzisiejszym postem o Rozdawajce i pod przynajmniej jednym kolejnym postem.
4. Osoby anonimowe nie muszą umieszczać nigdzie informacji o zabawie i są też zaproszone do udziału- oczywiście po spełnieniu warunku z punktu nr 1 i 3 :)
Here are the rules:
1. Write a comment on this post.
2. Put the information about this Giveaway on your blog.
3. Write at least one more comment on post that will be published on my blog from tomorrow to 1st January 2011. It's because I would like to appreciate those who visit me more often.
4. If you don't have your blog you are also welcome to take part in this giveaway if you fulfill point 1 and 3. And remember to write your e-mail

Rozdawajka trwa od dziś (28.11.2010 r) do 01.01.2011 r. Ta kosmetyczka to prezent na Nowy Rok dla Ciebie lub jeśli masz ochotę dla Twojej koleżanki, Mamy, Żony...
You have time to 1st January 2011 to enter this Giveaway. This cosmetic bag is supposed to be a present for you or your friend, mother, wife...

Wszystko chyba już jasne, zapraszam Was do Zabawy. Szczęśliwą Osobę wylosuje Random Generator w dniu 02.01.2011 r.
Have a good fun. The Winner will be selected by Random generator and announced on 2nd January 2011.

Edit: osoby anonimowe oczywiście proszę o zostawienie adresu e-mail.

Tutorial - kosmetyczka/ Tutorial- cosmetic bag

2010-11-27T20:46:00.001+01:00

Obiecałam tutka więc to i on :) W związku z tym jutro pojawi się dla Was coś słodkiego, więc bądźcie gotowe! ;)
It's an easy way to make your own cosmetic bag.

1. Wykrój podstawowy to trapez- 2 szt dla warstwy wierzchniej, 2 szt podszewki i 2 szt usztywnienia, tutaj kamela (usztywnienie-żeby lepiej trzymało potem formę), ale też świetnie sprawdza się dodatek ociepliny - wtedy kosmetyczka jest "puchata". Wymiary zależą od tego jak wysoka ma być kosmetyczka i jaki macie zamek. Ja użyłam zamka 18 cm, wymiar trapezu to ok 21x 20 cm, docelowy wymiar kosmetyczki to wys. 17 a szerokość ok 18,5 cm).
Potrzebna jest również stopka do zamków. Przy wszywaniu zamka szyję blisko ząbków i to pozwala mi szyć równo, a żeby przejść stopką obok suwaka bez problemu to w pewnym momencie zatrzymuję się, podnoszę stopkę, przesuwam suwak za stopkę i po kłopocie (dobrze widać to na pierwszych dwóch zdjęciach w punkcie nr 6).
The basic elements: 2 pieces for the outside, 2 pieces for the lining, 2 pieces of stiffening (e.g. fleece). All in the shape of trapezes. You also need zipper (my was about 18 centimeters long).

2. Do zamka przyszywamy "wspomagacze", czyli paski materiału, które ułatwią Wam wszywanie zamka by ładnie wyglądało.
Stitch two stripes of fabric to your zipper to help sewing it to the rest pieces

3. Zamek najpierw przyszywamy do warstwy wierzchniej kosmetyczki i kameli - prawa strona zamka do prawej strony materiału (kamelę można kupić z klejem więc można ją naprasować, ja używam tej bez kleju).
First I stitch my zip to outside fabric and stiffening. Put the right side of zipper to the right side of outside fabric and stitch it together.

4. Potem zamek przyszywamy do podszewki układając warstwami: na samym dole podszewka, potem na to lewa strona zamka z naszytą już warstwą wierzchnią kosmetyczki i kamelą- ja szyję po stronie kameli, po szwie który powstał podczas wcześniejszego szycia- wtedy wszystko wychodzi idealnie tak jak ma być i nie muszę używać szpilek. Oczywiście jak ktoś ma wprawę może zszyć od razu wszystkie trzy warstwy z zamkiem. Tutaj zdjęcie po wszyciu już podszewki. Sam proces zszywania zamka z podszewką tak jak to pisałam dobrze pokazuje ostatnie zdjęcie w punkcie nr 6).
Than stitch the zip to lining. First lay down lining, than the wrong side of zipper with outside and stiffening at the top. I don't use pins so I'm sewing on the wrong side of stiffening (you can look at this on the last picture in 6th point).

5. Całość zszytych warstw stębnujemy blisko zamka, żeby nic potem nie haczyło przy otwieraniu.
Now sew all layers near the zip- I don't know if I'm saying it in good words, so I think you will understand it looking for the pictures.

6. Analogicznie wszywamy drugą stronę zamka i stebnujemy przy zamku przez wszystkie warstwy.
We make the same with the second part of zipper.

7. W efekcie otrzymujemy dwa trapezy przyszyte do zamka.
Now we have two trapezes stitched with zip.

8. Potem składamy prawymi stronami do siebie warstwy wierzchnie i tak samo podszewkę z podszewką. Zamek zostawiamy przynajmniej częściowo otwarty żeby potem nie było problemów przy wywijaniu kosmetyczki. Całość obszywamy dookoła zostawiając w podszewce otwór na wywinięcie ( w podstawie trapezu którym jest podszewka).
Now put the outside pieces right-sides facing and the lining pieces right-sides facing. It's important: unzip the zipper because you will need it to turn the bag inside out after the end. Sew it around but remember to leave a hole at the bottom center of the lining.

9. Po zszyciu składamy wszystkie narożniki trapezów warstwy wierzchniej razem i tak samo narożniki podszewki i zaznaczamy kreską jaką szerokość na dnie ma mieć nasza kosmetyczka. Uważamy żeby szwy środkowe w każdym złożeniu równo się zbiegały (myślę, że najlepiej tę zawiłość słowną pokazują zdjęcia ;).
Pull the two bottom corners together. Across the tip of each point draw a line.

10. Przeszywamy po linii zaznaczenia na czterech rogach trapezów. I otrzymujemy taką formę.
Sew across that line on each point.

11. Odcinamy zbędne trójkąty z narożników.
Cut the excess fabric from the corners.

12. Wywijamy całość na prawą stronę, składamy brzegi otworu w podszewce i stębnujemy blisko brzegu by zaszyć otwór.
Turn the bag right side out and now you can sew the hole in the lining.

13. Układamy podszewkę wewnątrz i oto nasza kosmetyczka.

And here it is- our cosmetic bag.

Mam nadzieję, że mój język jest w miarę zrozumiały :) jakby co to pytajcie, będę poprawiać.

Przy okazji szukania pomysłu jak dobrze zrobić tutka odkryłam tutoriale na taką samą kosmetyczkę: jeden po polsku, ale z minimalnie innym wykończeniem w środku, u Bachud, a drugi po angielsku, na blogu Prudent Baby, ale z wykończeniem narożników tak, że są one widoczne w podszewce, a ja wolę inaczej. Zresztą popatrzcie same :)
You can also have a look for two similar tutorials. One is in Polish - from Bachud. The second is in English - from Prudent Baby, but in both there are little differences.

Na koniec chciałam podziękować Dominice za wyróżnienie, które już ponad tydzień temu otrzymałam, a zapomniałam podziękować. Niki dziękuję!!! Bardzo mi miło :)

Kosmetyczka, Blog- Hop i wygrana :) Cosmetics bag, Blog- Hop and lucky win

2010-11-23T18:55:00.002+01:00

Uszyłam wczoraj kosmetyczkę, pierwszy raz taką, ale jest łatwa więc poszło szybko.
Yesterday I made cosmetic bag for my sister-in-law. It was easy so I did it very quickly.

Robiłam po drodze zdjęcia na ewentualny tutorial, ale stwierdziłam, że zapytam najpierw czy chcecie? Kosmetyczka oczywiście nie wyszła idealna... ale może komuś by się przydał :)
When I was sewing I made some pictures how to sew it, but I fought that I will ask you if you need this tutorial? This bag isn't perfect but maybe someone come it handy :)

Wzięłam też udział w zabawie Szuflady: Blog - Hop, sympatyczna zabawa a ile nagród do zgarnięcia ;)
I signed up to a blog game - "Blog- Hop". The idea is to visit ten blogs and to find hidden letters which together makes up the password.

I jeśli już wspominam o nagrodach to pochwalę się, że wygrałam Candy na Selvage Blog u Karen.
Today is my lucky day because I've got an e-mail from Karen (Selvage Blog) that I won in Her giveaway.

Jestem przeszczęśliwa, a nagrodą jest Quiltmaker's Magazine z blokami patchworkowymi, czyli to co Tygryski lubią najbardziej :D Jak już przyjdzie to będę go oglądać godzinami. Mój mąż zawsze się śmieje, że każdą gazetę patchworkową oglądam setki razy i się nie nudzę.
I'm so happy! Thank you Karen! The prize was Quiltmaker's Magazine. When I get it I will spend hours watching and planing new quilts! My husband knows that I could read and view patchwork magazines hundred times and I will never get bored.

W związku z podejrzeniami mnie o nadmiar wolnego czasu chciałam tylko napisać, że sama się dziwię ile ostatnio udało mi się go wygospodarować na szycie :) ale teraz już nie będę Was męczyć codziennymi postami ... chyba :D
I was asked about my free time for sewing and I have to say I don't have many free time and I'm also surprised by my everyday posts on blog :)

Kuchennie/ In the kitchen

2010-11-21T19:05:00.003+01:00

Po pieczeniu pierniczków okazało się, że nasz komplet kuchenny jest w opłakanym stanie, więc dziś został odnowiony :)
Yesterday we were baking cookies and I fought that our kitchen glove is destroyed, so I've made new one.

Dziękuję Wam za przemiłe komentarze pod ostatnimi postami! Lubię do was zaglądać, poznawać nowe osoby :)
Thank you for your lovely comments- I like reading yours blogs!

Patchworkowy organizer / Tools kit

2010-11-20T15:57:00.002+01:00

Wczoraj wieczorem powstał organizer na kilka szyciowych narzędzi. Pomysł był mojego męża, który na pewno ma dość bałaganu w moim kąciku :) Wykonanie moje i szybkie, więc to tu to tam jest krzywo, ale podoba mi się bardzo i co najważniejsze jest praktyczny.
Mam nadzieję, że od teraz nie będę nerwowo poszukiwać noża, nożyczek czy szpilek w moim radosnym twórczym nieładzie :) Oczywiście nie byłabym sobą gdyby nie był choć trochę patchworkowy...
It's the first kit for my tools, like scissors, knife, ruler etc. My husband gave the idea because he doesn't like mess in my sewing area. It's not perfect but I like it very much. And it is very useful. I hope it will help me to find everything what I need without nervous searching. My tools kit is of course a little bit patchwork :)

Pan Królik

2010-11-17T22:04:00.003+01:00

Mój Pan Królik, który jest gdzieś na początku tego bloga, zaprezentował swe wdzięki w bardzo fajnym czasopiśmie internetowym "nie tylko dzieciaki".

Mi jest miło, a jeśli macie ochotę to polecam Wam przejrzenie całego numeru, bo inspiracji na prezenty dla dzieci jest tam mnóstwo :)

Dla dziewczynki/ For Girl

2010-11-15T17:52:00.009+01:00

Zabrałam się za narzutę dla pewnej Dziewczynki. Moja Córka jak zobaczyła, że szyję narzutę z kolorowych materiałów zapytała czy dla niej- odpowiedziałam jej że dla dziewczynki, na co Natala mocno się zdenerwowała. A tak na prawdę szyję narzutę dla mojej Dziewczynki, która jest dla mnie najbardziej wyjątkową dziewczynką i będzie miała trzecie urodziny :) taka odpowiedź podziałała uspokajająco - teraz jak siadam szyć słyszę od Natalki "ja jestem twoją dziewczynką" :)
szyje się szybko, choć monotonnie, ale już połowa pracy za mną
It will be quilt for Girl, a special Girl, because it's for my daughter for her 3'rd birthday. She didn't know that it will be for her and she was angry that I'm sewing something for another girl, but I said her that she is my special Girl. Now every time when I'm taking this fabrics she says: "I'm your Girl Mum".
This quilt is very easy so I'm in a half way.

Przy okazji pokazuję moje "odkrycie". Kiedyś u Madziuli przeczytałam o szyciu kilku elementów jeden po drugim bez odcinania nitki, co oszczędza nitkę i również czas. Wtedy jeszcze nie wiedziałam jak to praktycznie zastosować, ale przy szyciu tej narzuty bardzo mi się to przydaje i wygląda mniej więcej tak:
It's my new "discovery"- sewing several elements without cutting threads. I've found this on Madziula blog. It looks like this:

Na koniec zapraszam Was do nowego miejsca, gdzie będzie można kupić tylko patchworkowe wyroby. Miejsce wyjątkowe, Dziewczyny się napracowały, ja nie przypisuję sobie żadnych zasług, bo nie miałam niestety czasu pomagać w powstawaniu bloga. Zapraszam Was do Mody na Patchwork, gdzie znajdziecie prace Maryny, Wioli, Gazyni i Marienki no i może też moje, choć na chwilę obecną nie mam nic do pokazania ;) oczywiście inni patchworkowi sprzedający też się pojawią!
I also invite you to new place where you could buy some patchwork things, quilts, pillows etc. In English it's called Patchwork Fashion

Różowa Anielica na wyzwanie

2010-11-14T13:32:00.005+01:00

Na początek bardzo Wam dziękuję, za tak Wiele komentarzy pod narzutą! Jesteście przemili (bo dwóch Panów w komentarzach też się pojawiło :)! Dzięki temu poznałam kilka nowych blogów i mam dodatkową motywację do szycia - na tapecie kolejna narzuta :)

A dzisiaj druga Anielica - ta miała być różowa. Jeśli się spodoba, to razem z "lawendową" pojedzie do Gosi.

Myślę, że nada się do wyzwania Kitshy Pink w Szufladzie

Jest cudnie kiczowata ;) koronek u niej w nadmiarze, róż jest słodki (choć nie jaskrawy). Jeszcze przydałby się jej jakiś Jelonek, wtedy by idealnie pasowała do Wyzwania :)

Z lawendową bliźniaczką:

Trochę ciężej mi się ostatnio szyje lale, bo o wiele więcej przyjemności dają mi jednak patchworki. Ale cicho sza, Lale też jeszcze się będą pojawiały dla odmiany od patchworkowych tworów :)

Narzuta

2010-11-11T20:10:00.002+01:00

Obiecałam, że dziś napiszę więcej. Nareszcie mogę :)
Przez ponad trzy miesiące szyłam wieczorami narzutę na ślub mojego Brata. Ślub był w zeszłym miesiącu a prezent się jeszcze robił. Nareszcie udało mi się go ukończyć i wręczyć więc mogę się chwalić :)
I have promised to write something new on 11'th November so here it is. It took me more thant three months to finish quilt on my brother's wedding. The wedding day was in last month. I gave the present today so finally I can show it to you.

Tył/ back side

Narzuta przyniosła mi szczęście i wygraną w pierwszym wyzwaniu w Patchworkowej Gwieździe. Nagrodą są cudowne tkaniny!
This quilt is lucky form me. I won a yard of fabrics in first challenge on Patchwork Star Blog.

zdj. z bloga Patchworkowa Gwiazda

Wzór narzuty pochodzi z czasopisma Lena Patchwork. Kolorystyka oczywiście zupełnie inna niż w gazecie, ale o taki efekt mi chodziło! No i powiększyłam narzutę o rząd kwadracików.
Pikowanie takiego olbrzyma - bo wymiary to ok 220x180 cm sprawiło mi wiele problemów więc zbieram na maszynę o dłuższym ramieniu niż standardowe;)
I take the pattern from the magazin Lena Patchwork. I have used diferent colours and I have enlarged this pattern by adding a strip made from squares. Quilting was very difficult. This quilt is about 220x180 cm (2,4x 1,96 yards) and I have quilted it on my sewing machine. I'm dreaming about long arm machine!

moje gwiazdki :)

Przy narzucie nauczyłam się porządnie robić lamówkę i ten PDF z instrukcją robienia lamówki chyba mi najbardziej pomógł więc polecam i Wam. Jest po angielsku, ale obrazki wystarczą.
When I was sewing this quilt I learned how to make a good binding. This PDF about making binding was the most helpful for me. It's in English.

Na koniec narzuta na swoim miejscu / Quilt on the right place.

Kochane Kobitki dziękuję Wam za komentarze! i zachęcam Anonimowych czytelników o zostawianie śladu po sobie, choćby po to abym mogła trafić na Wasze blogi :)
Thank you for your lovely comments. If you have blog please leave a comment so I could visit your site!

Śnieżynka

2010-11-10T22:08:00.000+01:00

Trochę się pochwalę dzisiaj :)
zostałam przyjęta do szanownego grona Patchworkowej Gwiazdy z czego się ogromnie cieszę!
I was admitted to the group of Patchwork Star blog and I'm very happy of that!

Jako, że ta przyjemność łączy się z równie przyjemnymi obowiązkami uszyłam śnieżynkę, która jest pracą- inspiracją na drugie wyzwanie w Patchworkowej Gwieździe (temat to Zima). Serdecznie Was zapraszam do udziału w Wyzwaniu!
I made snowflake quilt on the second challenge on Patchwork Star Blog. Theme of this challenge is winter.

Śnieżynka to makatka na ścianę uszyta z resztek (jak na tradycyjny patchwork, który kocham, przystało). Każdy kwadracik ma 1,5 cm! więc trochę się mi kwadraciki rozjechały w niektórych miejscach ale i tak efekt mi się bardzo podoba. Płatek śniegu to taka mała aluzja do mojego nazwiska, kto zna ten wie ;) Mamy teraz herb rodowy na ścianie hihi
I made this form small scraps of fabrics and all squares are 1,5 x 1,5 cm size (about 0,016 yard). It's not perfect but I like it. And it refers to my family name.

Hmmm powinnam się jeszcze trochę pochwalić ale pozwolicie, że już wytrzymam do 11 listopada do wieczora, a wtedy wszystko się opublikuje :)
I will write some news on 11'th November because now it should be a secret.

Wyprzedaż sklepowa się udała, prawie wszystkie formalności pozałatwiałam, a jako nagrodę pocieszajkę za zawieszenie firmy sprawiłam sobie matę, nóż i linijkę do cięcia- a co! nagrody za słuszne decyzje też się należą :) Dziękuję moim Klientkom za bardzo miłą współpracę :)
My sale in shop was very successful and I closed my e-shop on 1'th November. As a recompense to my I bought some useful tools: cutting mat, circular cutter and special ruler.

Pozdrawiam Was serdecznie, dziękuję że jesteście moimi Gośćmi, że piszecie komentarze- same wiecie jak się je lubi więc ja też przyznaję, bardzo je lubię :)
Thank you for your comments, you know how nice it is to have comments so I also like your comments :)

Blogger’s Quilt Festival – Fall 2010

2010-11-04T23:46:00.004+01:00

It's last moment to take part in Blogger’s Quilt Festival – Fall 2010.
Here you will find all the details about this event

This is my first real quilt. It's made form old jeans. I love this quilt because I use it everyday, my children plays on it. It's often dirty so but I knew it would be so when I was sewing.
I was learning how to make quilt and how to make binding, it isn't perfect but it's very useful in our home.

It very simple quilt but I hope you will enjoy looking on it.

Ten post jest zaproszeniem do udziału w Festiwalu Quiltu, który trwa do 5 listopada:) szczegóły na blogu amyscreativeside.com

Pierwszy Anioł / First Angel

2010-10-26T10:56:00.006+02:00

Miałam uszyć lalę taką jak Zmysłowa Pani tylko w lawendowej sukni. No i wyszła zupełnie inna, ale równie piękna lala. Miała być aniołem więc otrzymała skrzydła i duuuużo koronkowych detali.
It supposed to be a doll like Sensual Lady but in a lavender dress. However she is completely different she is also beautiful. She is an angel so I gave her wings and lace ornaments.

Sznurowane buty/ Shoes

Na głowie kok/ Hair in a bun

Pod suknią majtasy i rajstopy / Under the dress: pants and pantyhose

Skrzydła/ Wings

Dziękuję za sympatyczne komentarze i wracam do pozaczynanych patchworków :)/ Thank you for lovely comments. I'm going back to my quilts :)

Gwiazda wyzwaniowa - poduszka / Star on pillow - challenge

2010-10-24T12:58:00.006+02:00

Wbrew temu, że na blogu nie piszę to nie próżnuję ;) wyprzedaż zajmuje mi dużo czasu a szycie pochłania resztę resztek wolnych chwil. Obecnie szyję kilka rzeczy na raz więc prace posuwają się do przodu powoli.
I have been working hard last days and I have a little time to sew. I am sewing few things at the same time so it is going slow.

Ale do rzeczy- zaplanowałam sobie poduszkę z gwiazdą na pierwsze wyzwanie w Patchworkowej Gwieździe i oto ona
This is a star on first challenge on a blog Patchwork Star. My pillow with the star.

Na zewnętrznej części ćwiczyłam sobie pikowanie tzw. lotem pszczoły- fajna zabawa :) I have tried another way of quilting on edge- it was quite good fun:)

Pozdrawiam Was serdecznie w niedzielne popołudnie i biorę się za kończenie reszty prac.
I wish you nice a Sunday and I'm taking to the rest of sewing things.

I hope you who read in English will understand me even if I make some mistakes. I think my translation will be better than a Google Translator ;)

Weekend zmian

2010-10-10T15:48:00.011+02:00

Wszystko u mnie stoi, bom nadal chora :/ ale coś tam ciemną nocą dłubię.

Uszyłam dwie ostatnie gwiazdy (11), (12) i robię całą resztę związaną z narzutą- myślę że do końca października uda mi się ją wykończyć! Nie przewidziałam pewnych braków materiałowych ale jakoś się musi udać :)Na zdjęciach mają już częściowe obramowanie

Gwiazda Schody Sądowe

Gwiazda Półkwadraty- Trójkąty

Po drodze uszyłam kosmetyczkę kuferek. Zbierałam się do niej tydzień, aż wreszcie jest i jestem dumna, bo nie sądziłam że się jednak mi uda :)Szyłam według tutka z tej strony. Ja zrobiłam mniej owalny kształt i usztywniłam kamelą plus ociepliną. Szyje się dość przyjemnie choć z tutoriala można polegać tylko na zdjęciach bo tłumaczenie google z chińskiego na nasze jest kosmiczne, no i ostatnie przyszywanie wymaga szycia ręcznego a tego już nie lubię. Oby się spodobała nowej właścicielce.

No i na koniec coś związanego ze sklepem PatchworkShop.pl. Od tygodnia jest w nim totalna wyprzedaż i stwierdziłam, że już czas ogłosić z jakiej przyczyny. Otóż do 31 października chciałabym zakończyć moja przygodę z handlem. Tkaniny są cudowne, Klienci bardzo fajni i jest to super przygoda która mnie wiele nauczyła, ale z kilku przyczyn nie będę tej działalności kontynuować. Firmę zawieszę i mam nadzieję że od września 2011 uda mi się do nie wrócić - ale już tylko do szycia nie do sprzedaży tkanin. Tak więc jeśli macie ochotę kupić coś po wyprzedażowej cenie to zapraszam- płatności mogą być dokonywane do końca listopada, ale zamówienia tylko do 31.10.

Dziś po angielsku nie będzie bo nie dam rady. Pojawię się za jakiś czas na blogu jak już skończę narzutę bo innego szycia po drodze nie mam, no i spraw firmowych mam mnóstwo. Ale do Was będę zaglądać.

Ściskam Was ciepło:) bardzo mi miło gdy tu zaglądacie i piszecie.

W poprzednim poście ann007 napisała, że jestem jak Wincenty Pstrowski- najpierw sprawdziłam któż to był (ach ta moja historyczna ignorancja), a potem się uśmiałam :) bardzo mi miło zostać przodownikiem pracy ;) Dziękuję ann007 za poprawę humoru i wszystkim Wam za dobre słowa :)