Tutorial - elementy/ Tutorial - elements

Dzisiaj kolejny tutek, dla wielu osób pewnie żadne odkrycie ale może komuś, kto zaczyna przygodę z patchworkiem się przyda. Ja odkryłam to dopiero niedawno w "hamerykańskiej" gazecie więc się dzielę :)
Generalnie chodzi o przyspieszone szycie dość popularnych elementów bloków patchworkowych. Sposoby te nie tylko skracają czas, ale pozwalają szyć dokładniej i potem wszystko ładnie się schodzi.

There are some easy methods to sew popular patchwork blocks. I know that most of you now this techniques but maybe someone will find it useful.

Część I / Part I
Kwadraty z Trójkątów / Quarter-Squares Triangles

1. Aby osiągnąć efekt ze zdjęcia numer 8 na początek bierzemy dwa takie same kwadraty dwóch tkanin.
Take two squares. 

2. Składamy je prawymi stronami do siebie. I zaznaczamy przekątną.
Put them right sides together. Draw diagonal line from corner to corner.

3. Przeszywamy po lewej i prawej stronie przekątnej - w takiej odległości jak standardowo robimy szew (miejsce szycia zaznaczyłam strzałkami, prawa i lewa strona nie oznacza prawej i lewej strony materiału- tylko obok linii przekątnej :).
Stitch about 1/4" out from both sides of the line. 

4. Rozcinamy po przekątnej.
Cut apart on the line.

5. Rozkładamy zszyte trójkąty.
Open up the tangles- it will be square now.

6. I znów rozcinamy je po przekątnej.
Now cut the this squares in half diagonally. 

7. Otrzymujemy cztery trójkąty, każdy składający się z dwóch trójkątów. Zszywamy naprzemiennie trójkąty tak jak na zdjęciu.
Join the final triangles to make two squires as it is shown on this picture.

8. Otrzymujemy kwadrat złożony z czterech trójkątów.

Część II / Part II
Lecące gęsi / Flying Geese

1. Przygotowujemy jeden duży kwadrat i cztery małe. Podam tu standardowe wymiary, których najczęściej używam. Małe kwadraty mają wymiar 2 i 7/8 cala na 2 i 7/8 cala (7,3 x 7,3 cm). Duży kwadrat 5 i 1/4 cala x 5 i 1/4 cala (13,35 x 13,35 cm).
Take one big square ( I usually use the dimensions 5 1/4" x 5 1/4"5 1/4" x 5 1/4") and four smaller squares (5 1/4" x 5 1/4").

2. Składamy prawymi stronami do siebie duży kwadrat i dwa małe tak jak na zdjęciu. Zaznaczamy przekątną dużego kwadratu na małych kwadratach.
Put two smaller squares on the larger square right sides together as it is shown on picture and also draw a diagonal line on them.

3. Przeszywamy równolegle do przekątnej z prawej i lewej strony. Następnie rozcinamy po zaznaczonej linii (przekątnej).
Stitch from both sides of the diagonal line and then cut apart on marked line. 

4. Rozkładamy trójkąty (duży pomarańczowy z dwoma jasnymi małymi). Na to nakładamy pozostałe dwa kwadraty. Na nich też rysujemy przekątne i przeszywamy po bokach zaznaczonej linii.

Open the smaller squares and put another small square on it. Then draw a diagonal line on this added square. Stitch from both sides of the diagonal line and do the same with second element.

5. Rozcinamy po zaznaczonej przekątnej.
Cut apart on marked lines.

6. Otrzymujemy 4 gotowe elementy tzw. lecące gęsi.
Open and press the elements and now you have flying geese. 

Część III /  Part III
Wiatraczek / Windmill

1. Przygotowujemy cztery kwadraty tych samych rozmiarów. Dwa z jednej tkaniny, dwa z innej.
Take four squares the same dimensions from two fabrics.

2. Składamy je prawymi stronami do siebie i postępujemy analogicznie jak w poprzednich elementach. Zaznaczamy przekątną, przeszywamy z prawej i lewej strony przekątnej, rozcinamy.
Put them right sides together. Draw diagonal line, stitch from both sides of diagonal line and cut on the marked line. 

3. Otrzymujemy cztery kwadraty składające się dwóch trójkątów, zszywamy parami, a potem łączymy w całość i otrzymujemy wiatraczek.
We get four squares and when you stitch them together you will get a perfect windmill.