SzycieUli / UlaSewing

Miałyśmy sobie wysłać kartki świąteczne ale Marta wygadała się, że dołoży naparstki więc i ja wysłałam naparstki, które miałam dla Marty . Od Marty dostałam takie cudeńka, mój pierwszy szklany i pierwszy z Włocławka! I sent a Christmas surprise to Marta (you can see all my gifts on her blog ) and she sent me wonderful thimbles. It's my first glass thimble and three pretty thimbles from Poland . A ja wysłałam dwa naparstki prawdziwe (możecie je zobaczyć na blogu Marty ) i jeden uszyty. That's my sewed thimble for Marta . Życzę Wam radosnych i pięknych Świąt Bożego Narodzenie oraz pomyślności w Nowym 2018 Roku! Dziękuję że tutaj jesteście! I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year 2018! Thank you for being here !

Szybko uszyty więc i post jest szybki. Piórnik dla mojej Córki, według zamowienia z trzema kieszonkami. Materiał wybrałam ja bo chciałam wypróbować tkaniny wodoodporne ze sklepu Tkaniny Karoliny . I przyznaję że do takich celów sa rewelacyjne! Te pawie pióra są hipnotyzująco piękne! Odkryłam je dzięki Instagramowi, zresztą mam wrażenie, że coraz więcej osób nawet z blogowego świata tam sie częściej udziela. Ja jestem tu i tam :) Fast made pencil case for my daughter. I wanted to try waterproof fabrics from Tkaniny Karoliny shop . That fabric is incredible and those peacock feathers are mesmerizing!

Dziś dumnie prezentuję moje dwa mini quilty Cukierkowy Latawiec i Czekoladowy Latawiec. Uszyłam je z papierków po czekoladkach Thorntons. Mają rozmiar A4 i uszyłam je na konkurs Journal Quilt Challenge w temacie Sweet Treats organizowany przez Grosvenor Shows. Mini quilty będą wędrować po wiosennych wystawach w UK; gdy dotrą do Edynburga sama je odwiedzę. Zrobiłam je trochę dla zabawy a trochę żeby zobaczyć jak to jest używać do quiltu czegoś zupełnie innego niż tkanina. Zdjęcia nie oddają jak pięknie papierki mienią się i błyszczą w słońcu ale wyglądają cudownie na oszronionej trawie. I'm proudly presenting my candy mini quilts: Candy Kite & Chocolate Kite. Made from Thorntons Moments chocolate wrappers. They are A4 size and I made them on Journal Quilt Challenge: Sweet Treats in Grosvenor Shows. They will be displayed on Spring Quilt Shows across UK. I made it for fun and to try how it is to use different material to make quilt. The picture doesn't shows how it shin...

Po kosmetyczkach zapowiedziane igielniki z brzegów fabrycznych. Lubię takie maleństwa! Powstały cztery sztuki, jedna stała się częścią prezentu, reszta to efekt mojego uwielbienia dla brzegów fabrycznych. Wstawiam tylko kilka ujęć, żeby was nie zanudzić. Needle books from selvages are so lovely! Small things are always pretty and give big satisfaction! Only few pictures to not make you bored of it.

Szykowałam w ostatnim czasie prezent dla quilterki ze Stanów Zjednoczonych w ramach podziękowania za przesyłkę od niej i wymyśliłam kosmetyczkę i igielnik z brzegów fabrycznych. Przy okazji uszyłam jeszcze kilka takich kosmetyczek, które prezentują się dziś. Igielniki wkrótce bo paradoksalnie nie dokończyłam jednego zapięcia i jakoś czasu brak... I made a gift set to thank some lovely quilter from USA. I made a zipper pouch and needle book from selvages for her. It was fun to make so I made few more. In next days I will show needle books here.

post dwujęzyczny / double language post: Polish & English Postanowiłam zrobić coś przewrotnego i z niefascynującego przyszywania łat zrobić post dla tych, którzy tak jak ja mają lekkie (lub i większe) zakręcenie na punkcie dawania rzeczom drugiego życia, przedłużania życia ubrań i ogólnego hasła "mniej wyrzucać". Czy wiecie że ubrania na wysypisku rozkładają się nawet przez 40lat! Mój najstarszy syn swego czasu co miesiąc potrzebował nowych butów bo stare stawały się czymś na wzór paszczy krokodyla... Teraz buty wytrzymują kilka miesięcy ale spodnie dużo mniej więc łatam je żeby służyły dłużej. I'm trying to convert my not very fascinating mending and repairs to something useful by doing the post about making patches on trousers. I love the idea to reuse and give things second life. Did you know that clothes will spend about 40 years on the landfill? Łaty można kupić gotowe do naprasowywania lub wykonać samemu chociażby ze starych dżinsów i fizeliny dwustronn...

Z racji tego że czas na szycie jest jakiś wyjątkowo niekorzystny ostatnio chwytałam się małych różności żeby mieć poczucie, że coś robię, bo naszywanie łat na spodnie i zszywanie dziur itp jednak nie daje zbytniej satysfakcji. Mogę się Wam przyznać że kilka dni temu spakowałam wszystko co z szyciem związane w pudła rzucając w przestrzeń że nie będę szyć... gdy czasu kompletnie brak i gdu wychodzi na to że już nawet mi się nie... Ale trochę się łamię i zrobiłam wczoraj stempelki na heksagonach. Tusz po utrwaleniu żelazkiem powinien przetrwać prania. A kilka tygodni temu zaczęłam kręcić swój sznurek z resztek tkanin i nawet mam pomysł co z niego zrobić tylko ten wredny czas... Jeśli jesteście ciekawe jak to zrobić to tutaj znajdziecie tutorial na Fabric Twine. Głowa pełna pomysłów dalej nie daje mi spokoju ale teraz czekają łaty i łatki... Edit: stemple pochodzą z  Eco.deco . tusz: VersaCraft do tkanin, drewna itp

Urodziny wśród kolegów i koleżanek moich dzieci to dobra okazja by coś uszyć, zwłaszcza gdy pytając co kupimy w prezencie słyszę "Mamo uszyjesz coś?" Mama uszyła poduszkę z imieniem, a najfajniejsze są te literki jak ze Scrabble. Dla 8 latka prezent musi być już niezbyt dziecinny a i jeszcze niezbyt dorosły, chyba jest ok!? Birthday parties are good occasion to sew something. Especially when I ask what we'll buy as a gift and the answer is "Mammy will you sew something?" I made a cushion with a name and those Scrabble letters are the best. It's for 8 years old so it should be not too childish and not too adult, I hope it's ok!

Za sprawą Instagrama dostałam od Angel z Portland heksagony z Shopkinsami a przy okazji kilka cudownych materiałów i nawet heksagon z latarnią ręcznie robiony przy użyciu pieczątki. Przy okazji zainspirowało mnie to do zrobienia swoich heksów ale o tym kiedyś bo zgłębianie tematu trwa. Cudowne prezenty były tylko dodatkiem do wspomnianych Shopkinsowych heksów dla mojej Córki. Zrobiłyśmy z nich poduszkę: ja zaproponowałam tło, projekt jest autorstwa mojej prawie 10cio latki a wykonanie szyciowe moje. Poduszka jest już tą ukochaną do spania i przytulania! All because Instagram hexies game I got a gift from Angel from Portland. Shopkins hexies with beautiful fabrics and even hexagon with lighthouse handmade by Angel using stamp. I'm inspired to do my own hexies with stamp but I'm still working on it. Those hexagons where for my daughter. We made a cushion together: I gave the idea for the background, she made a project and I made the rest of sewing. She loves it!

Kilka dni temu wróciliśmy z zasłużonych wakacji na wciąż wtedy upalnej Malcie. Wykorzystaliśmy ostatki październikowego ciepła, odwiedziliśmy wiele starych kątów i kilka nowych miejsc, poczuliśmy jakbyśmy wcale się stamtąd nie wyprowadzili. Kupiłam tylko kilka naparstków bo sklepy z pamiątkami to nie jest moje ulubione miejsce. W Mdinie widziałam ręcznie robiony srebrny naparstek jak z koronki- cudeńko! Cena nie była porażająca bo tylko lub aż 20euro ale jednak nie skusiłam się na taką kosztowną pamiątkę. Few days ago we came back from holiday in Malta. It was so hot! I still feel there like at home! I bought only few thimbles because souvenirs shops aren't my favourite places... But I saw few beautiful silver thimbles in Mdina and I regret not taking pictures.  

Kilka miesiecy temu wygrałam w jednym z wyzwań  Szuflady wyróżnienie w postaci kuponu na zakupy w eko-deco . Zaplanowałam więc zakupy na kartki Bożonarodzeniowe: pieczątki i kształtki ze sklejki. Miałam je zrobić sama ale pozwoliłam na kretywność dzieciom i okazało się to strzałem w 10! Dzieciaki nawet pieczątki robiły lepiej niż ja i dobierały fantastyczne kolory. To efekty naszej pracy. Few months ago I got a coupon to make some shopping in  eko-deco . I bought few things to make Christmas cards and last Satruday I let my kids to do almost all work because they are perfect in doing it! I'm very happy how the result looks!

Na potrzeby wyjazdu na nasze jesienne wakacje uszyłam najmłodszemu synkowi kolejny dwustronny kapelusz. Pierwszy pokazywałam jakiś czas temu . Nadal polecam ten tutorial oliverands.com bo jest prosty i przyjemny w szyciu! Tym razem jako drugiej użyłam tkaniny Peter Rabbit - dopóki Antoś jest bobasem to wolę tą stronę, chociaż starsi bracia wolą tą drugą stronę kapelusza :) I made my second reversible bucket hat for our autumn holidays. The first one I made few months ago and I still highly recommend the pattern from oliverands.com . This time as a second fabric I chose Peter Rabbit fabric from Craft Cotton Co . As long my youngest is a baby I prefer this side of the hat. His older brothers prefer the other side :)

To będzie chyba mój nakrótszy post na blogu :) Ale muszę podziękować mojemu Mężowi za nowe logo na mojego bloga! Mam nadzieję, że wam też się podoba! It will be the shortest post on my blog I think :) But I have to thank my husband for making my new logo on my blog! Hope you like it because I love it!  

Chyba nie udzieli nam się nowe zbieractwo ale pomysł na taki proporzec na znaczki i przypinki powstał już dawno. Zmotywowana nowymi okazami uszyłam go wczoraj. Najstarszy ma około 35 lat i to któryś ze znaczków z polskich schronisk górskich. Najnowsze są znaczki z ptakami, wspierające RSPB czyli organizację opiekującą się szeroko pojętą naturą. True travel memories are on this pennant. I made it yesterday to display all our family pins and badges. I think the oldest is about 35 years old and comes from Polish mountain shelter. The newest was bought two weeks ago and this is a bird from RSPB collection. 

Kilka dni temu zrobiłam poduszkę (a raczej mini pled na kolana) obciążeniową. Wykorzystałam nasz stary koc obciążeniowy i dorobiłam do tego poszewkę z uwielbianej przez mojego syna tkaniny ze znaczkami. Szybkie projekty są zdecydowanie najfajniejsze - szybki efekt i zadowolenie gwarantowane! Few days ago I made that weighted lap pad from our old weighted blanket. I also made nice cover from post stamps fabric. I'm happy that my son chose that fabric and it will be in daily use. 

Na Instagramie można dostać oczopląsu od inspiracji ale tej jednej dałam się skusić. Mini wieniec świąteczny z heksagonów w innym wydaniu. Szybki i relaksujacy! Tutorial znajdziecie tu  KLIK . Ja skorzystałam (pierwszy raz!) z tutoriala video- dzięki filmikowi zobaczyłam, że to naprawdę łatwe. To część zabawy na 12 tygodni więc będą kolejne ozdoby, nie wiem czy się skuszę... That hexies wreath pattern is so cute so I had to make it as soon as I saw the tutorial on Instagram. It's a 12 weeks Ornament Along. You will find details and the tutorial HERE . Making the wreath was so fast and relaxing! I've used video because it shows how easy to do it is!

Wczoraj skończyła się wystawa połączona z konkursem Scottish Quilt Championships w Edyburgu. Zgłosiłam tam swój Tęczowy Quilt w kategorii tematycznej Memory Lane. Zostałam zaszczycona wyróżnieniem i zdobyłam swoją pierwszą rozetę! Yesterday my Rainbow Memories quilt was shown on Scottish Quilt Championships 2017 in Edinburgh. It was awarded with Judge's Merits. Happy to have my very first ribbon/ rosette. Wczoraj była też nasza 12ta rocznia ślubu. Z tej okazji dostałam stopkę z górnym transportem (czekam niecierpliwie by ją wypróbować) i wymarzoną miseczkę magnetyczną na szpilki Prym. It was lovely to get it in our 12th wedding anniversary day. From my husband  I've got new addition to my machine: walking foot. I can't wait to try it! And lovely Prym magnetic pins bowl. To był udany dzień! It was happy day!

Część 4 i 5 zestawu prezentowego to Misie Długisie dla najmłodszych bliźniaków, mój rówieśnik bliźniaków nie pogardziłby wygryzaniem misiów ale wiem, że nowi właściciele nie przeżywają aż tak bardzo bólu ząbkowania ;) Part 4&5 of gift set. I made Long Bears for youngest twins in our friends family. My youngest is in the same age and he would love to chew that bears but I know boys don't have so much teething pain.

Niedługo spotkamy się z zaprzyjaźnioną rodziną z 5 dzieci i chciałam dla każdego zrobić coś małego i szybkiego. Swoją drogą będzie wesoło: 4 dorosłych i 9 dzieci :) Dla dziewczynek pomysł był od razu, saszetki na skarby lub cokolwiek można tam włożyć. Dla starszej w szarościach z heksagonami, dla młodszej bardziej kolorowe wzory. We will visit friends soon and they have 5 kids. I wanted to do something for every kid. It will be fun 4 adults and 9 kids :) It was easy to think about girls, they always like zipper pouches so I made two. Grey with hexagons for the oldest and colorful for younger one. Problem z pomysłem miałam dla nastolatka bo nie mam jeszcze nastolatków w domu. Ale pomogła mi Asia i powstał piórnik z tkaniną nocny Nowy Jork. Mój starszy syn wczoraj zobaczył ten materiał i na dziś mam zamówienie na poszewkę na poduszkę z Nowym Jorkiem! I had a problem with teenager. As long as I don't have teenager boys at home I don't know what they like. But Asia help...

*Post is bilingual: in English and in Polish (cursive) * Today is my day in Christmas Caroling RAL . My row was waiting for this day! I hope you were waiting to! Thank you Marian for your hard work and making this event happen now! Make sure to visit all the bloggers on the schedule (see below the pattern) and to look for giveaways on the end of post! Hurry up as free patterns are available for one week (unelss the designer wish to make it free permanently). Dziś moja kolej na prezentację wzoru w Świątecznym RAL Kolędowym . Mój świąteczny wzór czekał na dzisiejszy dzień! Mam nadzieję, że Wy też czekaliście/czekałyście! Dziękuję Marian za ciężką pracę, dzięki której to wydarzenie się odbywa! Koniecznie odwiedźcie pozostałe projektantki , które prezentują dziś swoje darmowe wzory - cały plan zabawy znajdziecie poniżej wzoru do pobrania. I nie przegapcie rozdawajek na końcu posta. Spieszcie się ponieważ większość wzorów jest bezpłatna tylko przez tydzień (chyba, że projektantka w...